Skip to content
Robert Burns Home Search

← Poems & songs

I gaed a waefu' gate yestreen

Behind the song

Her blue eyes have done the damage, and the singer imagines himself dying of it. He still hopes she will listen to his vow. Cunningham identifies her as Jean Jeffry, the seventeen-year-old daughter of the minister of Lochmaben. [1]

Read the fuller story

Two eight-line stanzas repeatedly return to those eyes. Golden hair, rosy lips and a lily-white bosom appear in the catalogue of beauty, yet the speaker insists that the eyes delivered the wound. His hope of a hearing keeps the lament poised between comic exaggeration and anxious courtship.[1]

Cunningham identifies the woman as Jean Jeffry, daughter of the minister of Lochmaben, and describes her as seventeen at the time. Writing from his own later vantage, he reports that she had become Mrs Renwick and was living in New York.[1]

Story references
  1. Allan Cunningham, ed., The Complete Works of Robert Burns (1855), printed 242; HTML #songsXCI. Digital transcription; selected complete text and headnote.
View score Dick’s Songs of Robert Burns (1903)

Lyrics

Cunningham (1855)

I gaed a waefu’ gate yestreen,
  A gate, I fear, I’ll dearlie rue;
I gat my death frae twa sweet een,
  Twa lovely een o’ bonnie blue.
’Twas not her golden ringlets bright;
  Her lips, like roses, wat wi’ dew,
Her heaving bosom, lily-white—
  It was her een sae bonnie blue.

She talk’d, she smil’d, my heart she wyl’d;
  She charm’d my soul—I wist na how:
And ay the stound, the deadly wound,
  Cam frae her een sae bonnie blue.
But spare to speak, and spare to speed;
  She’ll aiblins listen to my vow:
Should she refuse, I’ll lay my dead
  To her twa een sae bonnie blue.

Digital text from Project Gutenberg.

View the source edition · p. 242

About this edition

Cunningham’s preface discusses several poems he left out of the collection.

Project Gutenberg ebook licence notice

Dick (1903) · no. 39

The words are on the score page.

View the source edition · no. 39; pp. 38–39

Scots Musical Museum, vol. III (1790) · no. 294

View the source edition · Volume 3, no. 294; p. 304

Music

View historical scores

Dick’s Songs of Robert Burns (1903)

no. 39; pp. 38–39

Full printed page 38 from Dick’s 1903 song collection, preserving words and any notation.
James C. Dick, The Songs of Robert Burns (1903), printed p. 38.National Library of Scotland.

View source · Download citation

Download score page (.jpg)

People and stories

← Poems & songs