Up in the Morning early
Behind the song
Snow drives hard across the country and birds shiver in the thorn, with precious little to eat. The singer surveys the white hills and the long night and finds all the reasons needed to stay in bed. [1]
Read the fuller story
Both editors reproduce Burns’s statement that the chorus was old and the two stanzas were his. Dick places the chorus between the two verses; Cunningham prints it before them and again at the end. Dick’s first verse has “shill’s I hear”, against Cunningham’s “shill I hear”. [2][3][1]
Dick traces the air through the names Up in the morning early, Cold and raw and Stingo, reproducing a score from an earlier Dancing Master. He also quotes an older Herd refrain ending with the singer unable to get up so early. The court-performance anecdote that accompanies the tune in older accounts is treated by Dick as tradition. [2]
Story references
- James C. Dick, The Songs of Robert Burns (1903), No. 321; printed pp. 301–302; PDF pp. 357–358
- James C. Dick, The Songs of Robert Burns (1903), Dick note 321; printed 480,481; PDF 536,537
- Allan Cunningham, The Complete Works of Robert Burns (1855), printed 225; HTML #songsXLIII. Project Gutenberg transcription.
View score Dick’s Songs of Robert Burns (1903)Lyrics
Choose an edition
Version notes
| Dick (1903) · no. 321 | Cunningham · 1855Ebook transcription |
|---|---|
| shill’s I hear | shill I hear |
| between two verses; once | before first verse and after second; twice |
| early! / fairly! | early; / fairly. |
| sairly, / blast— | sairly; / blast, |
Dick (1903) · no. 321
Cauld blaws the wind frae east to west, The drift is driving sairly, Sae loud and shill's I hear the blast— I'm sure it's winter fairly. Chorus. Up in the morning's no for me, Up in the morning early! When a' the hills are cover'd wi' snaw, I'm sure it's winter fairly! The birds sit chittering in the thorn, A' day they fare but sparely; And lang's the night frae e'en to morn— I'm sure it's winter fairly.
View the source edition · no. 321; pp. 301–302
About this edition
Dick prints verse1, chorus, verse2, with no written repeat after the last verse. Cunningham prints an opening chorus and repeats it after verse2. Dick has shill’s where Cunningham has shill, a comma after sairly where Cunningham has a semicolon, and an em dash after blast where Cunningham has a comma. The chorus’s early and fairly lines have exclamation marks in Dick.
Cunningham (1855)
Up in the morning’s no for me, Up in the morning early; When a’ the hills are cover’d wi’ snaw, I’m sure it’s winter fairly. Cauld blaws the wind frae east to west, The drift is driving sairly; Sae loud and shill I hear the blast, I’m sure it’s winter fairly. The birds sit chittering in the thorn, A’ day they fare but sparely; And lang’s the night frae e’en to morn— I’m sure it’s winter fairly. Up in the morning’s no for me, Up in the morning early; When a’ the hills are cover’d wi’ snaw, I’m sure it’s winter fairly.
Digital text from Project Gutenberg.
View the source edition · p. 225
About this edition
Dick prints verse1, chorus, verse2, with no written repeat after the last verse. Cunningham prints an opening chorus and repeats it after verse2. Dick has shill’s where Cunningham has shill, a comma after sairly where Cunningham has a semicolon, and an em dash after blast where Cunningham has a comma. The chorus’s early and fairly lines have exclamation marks in Dick.
Scots Musical Museum, vol. II (1788) · no. 140
View the source edition · Volume 2, no. 140; p. 147
Music
View historical scores
Dick’s Songs of Robert Burns (1903)
no. 321; pp. 301–302
