Willie Chalmers
Behind the poem
Willie Chalmers, a friend of Burns and a writer in Ayr, asks him to put in a good word with a young woman. Burns sets out on Pegasus, the poets’ winged horse, which promptly begins to stumble. Every stanza comes back to Willie as Burns teases and recommends him in the same breath. [1]
Read the fuller story
Cunningham says that Lockhart first published the poem from a manuscript volume Burns had given to Lady Harriet Don. He reproduces an explanation in which Burns says that Chalmers, a particular friend, asked him to write to a young woman whom the poet had seen but scarcely knew. Cunningham also identifies Chalmers as a writer in Ayr. Those details give the later editor’s account of the commission and its transmission. In the verse itself, the final stanza openly declares the speaker’s fondness for the man he is recommending.[1]
The lady receives lavish compliments. Truth can vouch for her beauty, Modesty could borrow her appearance, and her eyes could kindle desire even in holy pilgrims. Willie’s attraction to her is presented as entirely understandable. Yet the speaker also tells her that she would lose nothing by choosing him: admiration becomes an argument for the match. The joke is sustained by the homely Scots around the classical opening, where poetic inspiration has branks and a brechan—bridle and collar—and pants its way up Parnassus.[1]
Two imagined rivals sharpen the recommendation. The learned priest has Hebrew, dictionaries and grammar, but the speaker asks what these offer the woman beside a feeling heart. The country laird can stare, scratch his ear, stroke his beard and cough out empty talk. The word “may” keeps these portraits hypothetical. Against their learning or social position, the poem places warmth and companionship, urging the woman to run barefoot away with Willie rather than marry a clumsy suitor.[1]
The closing apology lets friendship show through the performance. The poet asks forgiveness for praising someone close to him, then turns from mock rivals to the couple’s possible future. His wish is that their affection should prosper and that each passing year should make them dearer to one another. The stumbling ascent of the opening has arrived at a straightforward hope for enduring happiness.[1]
Poem
Choose an edition
Cunningham (1855)
Wi’ braw new branks in mickle pride, And eke a braw new brechan, My Pegasus I’m got astride, And up Parnassus pechin; Whiles owre a bush wi’ downward crush The doitie beastie stammers; Then up he gets and off he sets For sake o’ Willie Chalmers. I doubt na, lass, that weel kenn’d name May cost a pair o’ blushes; I am nae stranger to your fame, Nor his warm urged wishes. Your bonnie face sae mild and sweet His honest heart enamours, And faith ye’ll no be lost a whit, Tho’ waired on Willie Chalmers. Auld Truth hersel’ might swear ye’re fair, And Honour safely back her, And Modesty assume your air, And ne’er a ane mistak’ her: And sic twa love-inspiring een Might fire even holy Palmers; Nae wonder then they’ve fatal been To honest Willie Chalmers. I doubt na fortune may you shore Some mim-mou’d pouthered priestie, Fu’ lifted up wi’ Hebrew lore, And band upon his breastie: But Oh! what signifies to you His lexicons and grammars; The feeling heart’s the royal blue, And that’s wi’ Willie Chalmers. Some gapin’ glowrin’ countra laird, May warstle for your favour; May claw his lug, and straik his beard, And hoast up some palaver. My bonnie maid, before ye wed Sic clumsy-witted hammers, Seek Heaven for help, and barefit skelp Awa’ wi’ Willie Chalmers. Forgive the Bard! my fond regard For ane that shares my bosom, Inspires my muse to gie ‘m his dues, For de’il a hair I roose him. May powers aboon unite you soon, And fructify your amours,— And every year come in mair dear To you and Willie Chalmers.
Digital text from Project Gutenberg.
View the source edition · p. 127
About this edition
Cunningham’s preface discusses several poems he left out of the collection.
Dick (1903) · no. 174
View the source edition · no. 174; p. 156
Written by Burns
Cunningham quotes Burns’s explanation of Chalmers’s request and describes the manuscript’s transmission through Lady Harriet Don.
Words Robert Burns
Burns’s role Author of the verse addressed on Chalmers’s behalf