Argyll Is My Name
Behind the song
Argyll is ready to exchange London’s court for a farm in Scotland. Maggie will milk and he will plough, with bannocks of barley meal to eat. The Scots Musical Museum commentary credits the song to John Campbell, Duke of Argyll. [1][2]
Read the fuller story
Courtly noise and strife give way to an imagined homecoming. He pictures his bonnet, plaid and shoes, gifts for Maggie, a visit to Paisley fair and a shared farm where she will milk and he will plough. Even the hoped-for son combines the two sides of this future: military service abroad followed by farming at home. The recurring bannocks bring these grand declarations back to an earthy image of plenty.[1]
The Museum commentary attributes the ballad to John Campbell, Duke of Argyll. It reports that Herd’s 1776 version contained two extra stanzas omitted by the Museum, and distinguishes Alexander Boswell’s later altered and abridged version for Thomson. Those other texts remain separate from the five-stanza song displayed here.[2]
Story references
- The Scotish Musical Museum, 1839 edition, volume VI, no. 560, “Argyll is my name”, printed pp. 578–579; retained PDF pages 78–79. Complete selected five-stanza song.
- The Scotish Musical Museum, accompanying note DLX, printed pp. 486–487; retained PDF pages 168–169. Campbell attribution, reported Herd extra stanzas and separate Boswell abridgement.
Lyrics
Scots Musical Museum, vol. VI (1839) · no. 560
Argyll is my name.
Argyll is my name, and you may think it strange, To live at a court, and never to change All falsehood and flattery I do disdain In my secret thoughts nae guile does remain. My King and my country's foes I have fac'd In city or battle I ne'er was disgrac'd I do ev'ry thing for my country's weel An' I'll feast upon bannocks o' barley-meal. Adieu to the courtie of London town, For to my ain country I will gang down; At the sight of Kirkcaldy ance again, I'll cock up my bonnet, and march amain. O the muckle de'il tak a' your noise and strife, I'm fully resolv'd for a country life, Where a' the bra' lasses, wha kens me well, Will feed me wi' bannocks o' barley-meal. I'll quickly lay down my sword and my gun, And I'll put my plaid and my bonnet on, Wi' my plaiding stockings and leather-heel'd shoon; They'll mak me appear a fine sprightly loon. And when I am drest thus frae tap to tae, Hame to my Maggie I think for to gae. Wi' my claymore hanging down to my heel, To whang at the bannocks o' barley-meal. I'll buy a fine present to bring to my dear, A pair of fine garters for Maggie to wear; And some pretty things else, I do declare, When she gangs wi' me to Paisley fair. And whan we are married we'll keep a cow, My Maggie sall milk her, and I will plow: We'll live a' the winter on beef and lang-kail, And whang at the bannocks o' barley-meal. If my Maggie shou'd chance to bring me a son, He's fight for his King, as his daddy has done; I'll send him to Flanders some breeding to learn, Syne hame into Scotland and keep a farm. And thus we'll live and industrious be, And wha'll be sae great as my Maggie and me; We'll soon grow as fat as a Norway seal, Wi' feeding on bannocks o' barley-meal.
View the source edition · Argyll is my name.; pp. 578,579