Skip to content
Robert Burns Home Search

← Poems & songs

'Tis Nae Very Lang Sinsyne

Behind the song

Willie has left the singer for a woman with money. She reckons she can look after herself and find a better match.

Read the fuller story

The opening blames the loss of the lad on love of the tocher, or marriage portion. The speaker has no money to compete with his new sweetheart, but she insists that her heart remains her own. A future husband should have the sense to recognise a good wife, and her account of herself supplies the reasons.

She is clean and well turned out in clothes she spins herself, as proud of her courtesie as Susie is of finery. She wishes Willie and his new partner happiness, then admits her relief at escaping a man so keen on silver. Her small resources will be well managed and shared; the language of holding and giving makes thrift compatible with generosity.

The final stanza sets contentment above riches and leaves marriage open on her own terms. The voice has moved from being left alone to choosing the conditions of a partnership. The Museum says the song was copied from Herd’s 1776 collection under My Heart’s my ain, and calls its author unknown.

Story references
  1. The Scotish Musical Museum (1839), volume VI, no. 550, printed p. 569; commentary DL, printed p. 481 (retained PDF pp. 69, 163).

Lyrics

Scots Musical Museum, vol. VI (1839) · no. 550

'Tis nae very lang sinsyne.

'Tis nae very lang sinsyne,
That I had a lad o' my ain,
But now he's awa to anither,
And left me a' my lane.
The lass he is courting has siller
An' I hae nane at a';
Its nought but the love o' the tocher
That's ta'en my laddie awa.

But I'm blyth, that my heart's my ain,
And I'll keep it a' my life,
Until that I meet wi' a lad
Wha has sense to wale a good wife.
For though I say't mysell,
That shou'd nae say't, tis true,
The lad that gets me for a wife,
He'll ne'er hae occasion to rue:

I gang ay fou clean and fou tosh,
As a' the neighbours can tell;
Though I've seldom a gown on my back
But sic as I spin mysell.
And when I am clad in my courtesie,
I think mysell as braw
As Susie, wi' a' her pearling
That's tane my laddie awa.

But I wish they were buckled together,
And may they live happy for life;
Tho' Willie does slight me, and's left me,
The chield he deserves a good wife.
But, O! I'm blyth that I've miss'd him,
As blyth as I weel can be;
For ane that's sae keen o' the siller
Will never agree wi' me.

But as the truth is, I'm hearty,
I hate to be scrimpit or scant;
The wee thing I hae, I'll mak use o't,
And nae ane about me shall want.
For I'm a good guide o' the warld,
I ken when to had and to gie:
For whinging and cringing for siller
Will never agree wi' me.

Contentment is better than riches,
An' he wha has that has enough;
The master is seldom sae happy
As Robin that drives the plough.
But if a young lad wou'd cast up,
To mak me his partner for life:
If the chield has the sense to be happy,
He'll fa' on his feet for a wife.

View the source edition · 'Tis nae very lang sinsyne.; p. 569

← Poems & songs