O Mary, Turn Awa
Behind the song
“O Mary, turn awa” asks a beloved woman to hide the beauty that deepens the singer’s despair. The Museum prints a second, separately headed song to the same tune, in which absence brings memories and the hope of reunion.[1]
Read the fuller story
The main song gives its speaker little prospect of comfort. Wealth cannot cool the pain, and each look at Mary makes it worse. Its second stanza repeats the plea to turn away, then imagines grass growing over the singer’s breast before release from care.[1]
Below it, “What ails this heart of mine?” follows a different course. Its speaker fears that distance and changing company may weaken the absent lover’s affection. A falling leaf becomes an imagined message; a rose-covered bower, familiar burns and trees recall their time together. The last stanza finds consolation in hope and the feeling that the beloved is still present.[1]
The Museum note attributes the main song to R. Gall and the separately printed second song to Miss Blamire of Carlisle. It identifies their air as “My dearie, an thou die”. These are two distinct lyrics sharing a tune in this edition.[2]
Story references
- The Scotish Musical Museum, 1839 edition, volume VI, no. 541, “O Mary turn awa” and separately headed “Same Tune: What ails this heart of mine?”, printed p. 560; retained PDF page 60.
- The Scotish Musical Museum, accompanying note DXLI, printed p. 473; retained PDF page 155. Separate Gall and Blamire attributions and air identification.
Lyrics
Scots Musical Museum, vol. VI (1839) · no. 541
O Mary turn awa
O Mary turn awa That bonny face o' thine O dinna dinna shaw that breast That never can be mine. Can ought o' warld's gear E'er cool my bosom's care Na na for ilka look o' thine It only feeds despair. Then Mary, turn awa' That bonny face o' thine; O dinna, dinna shaw that breast That never can be mine! Wi' love's severest pangs My heart is laiden sair, An' o'er my breast the grass maun grow Ere I am free frae care! Then I'll sit down and moan, Just by yon spreadin' tree, An' gin a leaf fa' in my lap, I'll ca't a word frae thee! Syne I'll gang to the bower, Which thou wi' roses tied, 'Twas there by mony a blushing bud I strove my love to hide.
View the source edition · O Mary turn awa; p. 560