O Tell Me, My Bonny Young Lassie
Behind the song
A returning lover asks his lassie how to woo her. She answers with questions about money, a comfortable home and another woman. Their exchange ends beside a burn, where her doubts give way to an embrace.[1]
Read the fuller story
His opening praise of her cheeks, lips and eyes leads into an account of travelling across sea, moor and mountain. She challenges the value of those journeys, suspects that her dowry has drawn him back, and asks whether he can provide fine clothes and a well-stocked house. He offers a true heart, denies loving Peggy or seeking money, and begins to think her beauty has concealed a false heart.[1]
Her next answer changes the exchange. She has wanted his fidelity, and now accepts that health and affection will bring them enough. In the closing stanza both lovers weep; the song returns to its question about wooing, now answered by their reconciliation.[1]
The Museum commentary attributes this pastoral dialogue to Hector Macneill. It reports his account of finding the air during a visit to Argyllshire and writing words for a tune he particularly liked. The editor also quotes a similar refrain from a song by Graham of Gartmore, while describing that song as otherwise different.[2]
Story references
- The Scotish Musical Museum, 1839 edition, volume VI, no. 540, “O Tell me my bonny &c.”, printed pp. 558–559; retained PDF pages 58–59. Complete selected dialogue.
- The Scotish Musical Museum, accompanying note DXL, printed p. 473; retained PDF page 155. Macneill attribution and reported air-finding account; separate Graham refrain.
Lyrics
Scots Musical Museum, vol. VI (1839) · no. 540
O Tell me my bonny &c.
O tell me my bonny young lassie, O tell me how for to woo; O tell me my bonny sweet lassie, O tell me the way for to woo. O say maun I roose your red cheeks like the morning, lips like the rose when its moisten'd wi' dew; And say maun I roose your een's pauky scorning, O tell me dear lassie the way for to woo. O far hae I wander'd dear lassie, To see thee sail'd the salt sea, I've travel'd o'er muirlan' an' mountain, An' houseless lain cauld on the lea; I never hae try'd yet, to mak' love to ony, Never loe'd ony, till ance I loe'd you, An' now we're alane in the greenwood sae bonny, Now, tell me dear lassie the way for to woo. What care I, for your wandering, laddie, Or yet for your sailing the sea, It was na for nought ye left Peggy, My tocher it brought ye to me; An' say, hae ye goud for to busk me ay gaudy, Ribbons an' pearlin's an' breastknots enow, A house that is canty, wi' plenishin' plenty, Without them, ye never need come for to woo. I hae nae goud to busk ye ay gaudy, Nor yet, buy ribbons enow, I brag not o' house or o' plenty, But, I hae a heart that is true; I came na for tocher, I ne'er heard of ony, Never loe'd Peggy, nor e'er brak my vow; I've wander'd, poor fool, for a face fause as bonny; I little thought this was the way for to woo. Hae na ye roos'd my cheeks like the morning, An' roos'd my cherry red mow, Ye've come o'er the Sea, Muir, and Mountain, What mair Johnny need ye to woo; An' far hae ye wander'd I ken, my dear laddie, Now ye hae found me, ye've nae cause to rue. Wi' health we'll hae plenty, I'll never gang gaudy, I ne'er wish'd for mair than a heart that is true. She hid her fair face in his bosom, The tear fill'd ilk lover's ee, An' sabb'd by the side o' the burnie, While the mavis sang sweet on the tree; He clasp'd her, he press'd her an' ca'd her his honey, Look'd in her face wi' a heart leel an' true, As aften she sigh'd an' said, my dear Johnny, Nae body need tell ye the way for to woo.
View the source edition · O Tell me my bonny &c.; pp. 558,559