Ae Day a Braw Wooer
Behind the song
A well-provided wooer offers marriage, and the speaker pretends to disdain him. When he turns to cousin Bess, her confidence gives way to jealousy. At the tryst of Dalgarnock, a glance over her shoulder starts his courtship afresh; by the last stanza she expects to marry him tomorrow.
Read the fuller story
The pleasure lies in the gap between her declared indifference and her running admissions. She tells him he may die of love if he wishes, then asks forgiveness for lying. His visit to Bess becomes an outrage, and the smallest encouraging look makes him caper with delight. Her sweetly phrased questions about the cousin lead to a joke about her “auld shoon”; the printed footnote explains this as “An old lover.” The final claim that marriage will save his life completes her playful account of surrender.[1]
The Museum score heads the song “By Burns.” Its accompanying notes say that he wrote it in 1787 for the second volume, that Johnson hesitated over expressions he considered irreverent, and that Burns later altered the words for George Thomson. According to that commentary, Johnson preferred the earlier humour and eventually printed the original form. The notes supply texts labelled “First Edition” and “Second Edition” as part of this editorial account.[2]
Place names enter the same history. The commentary reports Thomson’s objections to Gateslack and Dalgarnock, then quotes Burns explaining the places and offering “He up the lang loan” as a substitute. It also quotes Currie’s regret at losing words that give the verses locality. Those comments sit beside a song whose flirtation, jealousy and reconciliation gather at the named tryst.[2]
Story references
- The Scotish Musical Museum, 1839 edition, volume VI, no. 522, “Ae day a braw wooer”, printed pp. 538–539; retained PDF pages 38–39. Selected lyric, score heading and footnote.
- The Scotish Musical Museum, accompanying notes to no. 522, “Ae day a braw wooer”, printed pp. 460–463; retained PDF pages 142–145. Editorial history, labelled texts and quoted correspondence.
Lyrics
Scots Musical Museum, vol. VI (1839) · no. 522
Ae day a braw wooer, &c.
By Burns.
Ae day a braw wooer came down the lang glen, And sair wi' his love he did deave me; But I said there was naething I hated like men, The deuce gae wi' him to believe me believe me, The deuce gae wi' him to believe me. A weel stocket mailen himsel o't the laird, An' bridal aff han' was the proffer, I never loot on, that I kend or I car'd, But thought I might get a waur offer. He spake o' the darts o' my bonny black een, An' o for my love he was diein'; I said, he might die when he liket for Jean, The gude forgie me for liein'. But what do ye think, in a fortnight or less, (The die'l's in his taste to gae near her) He's down to the castle to black cousin Bess, Think how the jade I cou'd endure her. An' a' the niest ouk as I freted wi' care, I gade to the tryst o' Dulgarlock; An' wha but my bra' fickle wooer was there, Wha glowr'd as if he'd seen a warlock. Out owre my left shouther I gie'd him a blink, Lest neighbour shou'd think I was saucy; My wooer he caper'd as he'd been in drink, An' vow'd that I was a dear lassie. I spier'd for my cousin, fu' couthie an' sweet, An' if she'd recover'd her hearin'; An' how my auld shoon fitted her shachel'd feet Gude saf' us how he fell a swearin'. He begg'd me for gudesake that I'd be his wife, Or else I wad kill him wi' sorrow; An' just to preserve the poor bodie in life, I think I will wed him to morrow.
View the source edition · Ae day a braw wooer, &c.; pp. 538,539
Words attributed to Burns
The Museum heads the song “By Burns”; its commentary attributes the original words and subsequent alterations to him.
Words Robert Burns
Burns’s role Words attributed to Burns
Museum no. 522, pp. 538–539 / PDF38–39; accompanying notes pp. 460–463