Skip to content
Robert Burns Home Search

← Poems & songs

Row Saftly, Thou Stream

Behind the song

A stream and singing birds surround the solitary mourner of Captain O’Kaine. Their beauty recalls the pleasure the lovers once shared, while the willow over the captain makes the loss final.[1]

Read the fuller story

The singer remembers picking wild daisies on the banks and twisting a ring beneath the hawthorn. Those remembered moments give way to tears and the prospect of no returning happiness. The birds remain strangers to sorrow as the mourner listens through a weary day.[1]

The Museum commentary calls the song “Captain O’Kaine” and attributes it to Richard Gall. Its account follows his move from building trades into printing in Edinburgh and reports literary friendship and correspondence with Burns and Macneill. It describes Gall’s early death in 1801 and a collected volume containing a life by Alexander Stewart.[2]

Story references
  1. The Scotish Musical Museum, 1839 edition, volume VI, no. 508, “Row saftly, thou stream”, printed p. 524; retained PDF page 24. Complete selected lyric and setting.
  2. The Scotish Musical Museum, accompanying note DVIII, printed pp. 443–444; retained PDF pages 125–126. Gall attribution and editorial biography.

Lyrics

Scots Musical Museum, vol. VI (1839) · no. 508

Row saftly, thou stream,

Row saftly, thou stream, thro' the wild spangl'd valley,
O green be thy banks ever bonny an' fair!
Sing sweetly ye birds as ye wanton fu' gaily
yet strangers to sorrow an' strangers to care.
The weary day lang
I list to your sang,
An' waste ilka moment sad cheerless alane;
Each sweet little treasure o
heart-cheering pleasure,
[Fir?] fled frae my bosom. wi' Captain O'Kaine.

Fu' aft on thy banks ha'e we pu'd the wild gowan,
An' twisted a ringlet beneath the haw thorn!
Ah! then each fond moment wi' pleasure was glowin!
Sweet days o' delight which can never return!
Now ever, wae's me!
The tear fills mine e'e!
An' sair is my heart wi' the rigour o' pain!
Nae prospect returning
To gladden life's morning.
For green waves the willow o'er Captain O'Kaine!

Complete song text from Museum no. 508, with one uncertain source word marked.

View the source edition · Row saftly, thou stream,; p. 524

About this edition

Complete song text from Museum no. 508, with one uncertain source word marked.

← Poems & songs