← Back to the work and its versions
Will ye go to the Indies, my Mary
Dick (1903) · no. 57
Will ye go to the Indies, my Mary, And leave auld Scotia's shore? Will ye go to the Indies, my Mary, Across th' Atlantic roar? O, sweet grows the lime and the orange, And the apple on the pine; But a' the charms o' the Indies Can never equal thine. I hae sworn by the Heavens to my Mary, I hae sworn by the Heavens to be true, And sae may the Heavens forget me, When I forget my vow! O, plight me your faith, my Mary, And plight me your lily-white hand; O, plight me your faith, my Mary, Before I leave Scotia's strand! We hae plighted our troth, my Mary, In mutual affection to join; And curst be the cause that shall part us! The hour and the moment o' time!
View the source edition · no. 57; p. 59
About this edition
Both editions contain five quatrains. Dick has auld Scotia, Atlantic roar and lily-white; Cunningham has old Scotia, Atlantic’s roar and lily white. Dick uses a comma after true and an exclamation mark after strand, where Cunningham has a semicolon and full stop. Their introductory titles and Mary identifications belong to their editors; the lyric itself addresses Mary.
View historical scores
Dick’s Songs of Robert Burns (1903)
no. 57; p. 59
