Skip to content
Robert Burns Home Search

← Back to the work and its versions

My Nanie, O

Dick (1903) · no. 13

Behind yon hills where Lugar flows
’Mang moors an’ mosses many, O,
The wintry sun the day has clos’d,
And I’ll awa to Nanie, O.
The westlin wind blaws loud an’ shill;
The night’s baith mirk an’ rainy, O;
But I’ll get my plaid, an’ out I’ll steal,
An’ owre the hill to Nanie, O.

My Nanie’s charming, sweet an’ young;
Nae artfu’ wiles to win ye, O;
May ill befa’ the flattering tongue
That wad beguile my Nanie, O.
Her face is fair, her heart is true;
As spotless as she’s bonie, O;
The op’ning gowan, wat wi’ dew,
Nae purer is than Nanie, O.

A country lad is my degree,
An’ few there be that ken me, O;
But what care I how few they be,
I’m welcome ay to Nanie, O.
My riches a’s my penny-fee,
An’ I maun guide it cannie, O;
But warl’s gear ne’er troubles me,
My thoughts are a’, my Nanie, O.

Our auld guidman delights to view
His sheep an’ kye thrive bonie, O;
But I’m as blythe that hauds his pleugh,
An’ has nae care but Nanie, O.
Come weel, come woe, I care na by,
I’ll tak what Heav’n will sen’ me, O;
Nae ither care in life have I,
But live, an’ love my Nanie, O!

AI visual reading transcription of the separate lyric on printed pp.12–13. Apostrophes, display capitals and spacing normalised; verse grouping retained. Score underlay is not duplicated.

View the source edition · no. 13, pp. 12–13

About this edition

The separate printed lyric begins on p.12 and continues on p.13, ending before song no.14. All notation is on p.12. Its underlay has “and rainy” where the separate lyric prints “an’ rainy”; the reading panel follows the separate lyric. Dick’s historical commentary remains a separate catalogue witness.

In the collected letter to Thomson, Burns calls the printed river name ‘horribly prosaic’ and proposes ‘Behind yon hills where Lugar flows’. He says Girvan suits the stanza’s idea best, but Lugar has ‘the most agreeable modulation of syllables’. The editor’s footnote identifies Stinchar in the 1787 edition. [2]

View historical scores

Dick’s Songs of Robert Burns (1903)

pp. 12–13; PDF68–69; no. 13

Historical melody notation and underlaid words for My Nanie, O, headed Behind yon hills where Lugar flows. Printed tune heading: My Nanie, O.
James C. Dick, The Songs of Robert Burns (1903), no.13, printed page12.National Library of Scotland. Detail from the printed page.

This version opens ‘Behind yon hills where Lugar flows’. The tune is headed ‘My Nanie, O’.

View source · Download citation

Download score page (.jpg)