← Back to the work and its versions
Hee Balou! my sweet wee Donald
Cunningham (1855)
Hee balou! my sweet wee Donald, Picture o’ the great Clanronald; Brawlie kens our wanton chief Wha got my young Highland thief. Leeze me on thy bonnie craigie, An’ thou live, thou’ll steal a naigie: Travel the country thro’ and thro’, And bring hame a Carlisle cow. Thro’ the Lawlands, o’er the border, Weel, my babie, may thou furder: Herry the louns o’ the laigh countree, Syne to the Highlands hame to me.
Digital text from Project Gutenberg.
View the source edition · p. 270
About this edition
Both readings contain three quatrains. Dick has gat, bonie, An thou and countrie; Cunningham has got, bonnie, An’ thou and countree. Dick’s opening uses a comma after balou and an exclamation mark after Clanronald, where Cunningham has an exclamation mark and semicolon. Punctuation after craigie, naigie and furder also differs.