← Back to the work and its versions
Strathallan’s Lament
Dick (1903) · no. 297
Thickest night, surround my dwelling! Howling tempests, o'er me rave! Turbid torrents wintry swelling, Roaring by my lonely cave! Crystal streamlets gently flowing, Busy haunts of base mankind, Western breezes softly blowing, Suit not my distracted mind. In the cause of right engaged, Wrongs injurious to redress, Honour's war we strongly waged, But the heavens deny'd success. Ruin's wheel has driven o'er us; Not a hope that dare attend, The wide world is all before us, But a world without a friend!
These are the words printed below the score.
View the source edition · no. 297; p. 279
About this edition
Dick prints two octaves; Cunningham divides the same sixteen-line main text into four quatrains. Cunningham’s title uses “o’erhang”, although its lyric agrees with Dick’s “surround”. Dick has “deny’d”, “wide world” and a semicolon after “o’er us”; Cunningham has “denied”, “wild world” and a comma. Dick’s note reports a different manuscript opening “Thickest darkness o’erhang my dwelling” and a farewell quatrain; this is a separate transmitted variant. Father/son identifications differ between editors.
View historical scores
Dick’s Songs of Robert Burns (1903)
no. 297; p. 279
