Skip to content
Robert Burns Home Search

← Back to the work and its versions

The Dumfries Volunteers

Dick (1903) · no. 259

Does haughty Gaul invasion threat?
Then let the louns beware, sir;
There's wooden walls upon our seas,
And volunteers on shore, sir!
The Nith shall run to Corsincon,
The Criffel sink in Solway,
Ere we permit a foreign foe
On British ground to rally!
We'll ne'er permit a foreign foe
On British ground to rally!

O, let us not, like snarling tykes,
In wrangling be divided,
Till, slap! come in an unco loun,
And wi' a rung decide it!
Be Britain still to Britain true,
Amang oursels united!
For never but by British hands
Maun British wrangs be righted! (bis)

The kettle o' the kirk and state,
Perhaps a clout may fail in't;
But deil a foreign tinkler loun
Shall ever ca' a nail in't!
Our fathers' blude the kettle bought,
And wha wad dare to spoil it;
By heavens! the sacrilegious dog
Shall fuel be to boil it! (bis)

The wretch that would a tyrant own,
And the wretch, his true-sworn brother,
Who would set the mob above the throne,
May they be damn'd together!
Who will not sing God save the King
Shall hang as high's the steeple;
But while we sing God save the King,
We'll ne'er forget the People! (bis)

These are the words printed below the score.

View the source edition · no. 259; pp. 236–237

About this edition

Cunningham has four octaves without Dick’s fully written extra two-line first-stanza refrain; Dick directs repetition of the last two lines in stanzas 2–4 with bis. Dick has “louns”, “blude”, “true-sworn brother”, “above” and “By heavens”; Cunningham has “loons”, “bluid”, “true-born brother”, “aboon” and “By heaven”. Museum 1839 no. 546 prints “snarling curs”, “rin”, “blude” and “true sworn brother”; Dick has “snarling tykes”, “run”, “blude” and “true-sworn brother”. Museum score includes a lower staff and marks with Spirit; Dick’s selected page marks Spirited.

View historical scores

Dick’s Songs of Robert Burns (1903)

no. 259; pp. 236–237

Full printed page 236 from Dick’s 1903 song collection, preserving words and any notation.
James C. Dick, The Songs of Robert Burns (1903), printed p. 236.National Library of Scotland.

View source · Download citation

Download score page (.jpg)

Full printed page 237 from Dick’s 1903 song collection, preserving words and any notation.
James C. Dick, The Songs of Robert Burns (1903), printed p. 237.National Library of Scotland.

View source · Download citation

Download score page (.jpg)