Skip to content
Robert Burns Home Search

← Back to the work and its versions

Amang the trees, where humming bees

Dick (1903) · no. 254

Amang the trees, where humming bees
At buds and flow'rs were hinging, O,
Auld Caledon drew out her drone,
And to her pipe was singing, O:
'Twas pibroch, sang, strathspeys, and reels—
She dirl'd them aff fu' clearly, O,
When there cam a yell o' foreign squeels,
That dang her tapsalteerie, O!

Their capon craws and queer 'ha, ha's,'
They made our lugs grow eerie, O;
The hungry bike did scrape and fyke,
Till we were wae and weary, O.
But a royal ghaist, wha ance was cased
A prisoner aughteen year awa,
He fir'd a fiddler in the north,
That dang them tapsalteerie, O!

View the source edition · no. 254; p. 230

About this edition

Both editions contain two eight-line stanzas. Dick has flow’rs, strathspeys and reels, fyke and cased; Cunningham has flowers, strathspey or reels, pike and cas’d. Dick gives an exclamation mark to both tapsalteerie endings, where Cunningham uses full stops; the punctuation around the quoted ha ha’s also differs.

View historical scores

Dick’s Songs of Robert Burns (1903)

no. 254; p. 230

Full printed page 230 from Dick’s 1903 song collection, preserving words and any notation.
James C. Dick, The Songs of Robert Burns (1903), printed p. 230.National Library of Scotland.

View source · Download citation

Download score page (.jpg)