Skip to content
Robert Burns Home Search

← Back to the work and its versions

Whistle o’er the lave o’t

Dick (1903) · no. 209

First when Maggie was my care,
Heav'n, I thought, was in her air;
Now we're married, spier nae mair,
But whistle o'er the lave o't!
Meg was meek, and Meg was mild,
Sweet and harmless as a child—
Wiser men than me's beguiled—
Whistle o'er the lave o't.

How we live, my Meg and me,
How we love, and how we gree,
I care na by how few may see—
Whistle o'er the lave o't!
Wha I wish were maggots' meat,
Dish'd up in her winding sheet,
I could write—but Meg maun see't—
Whistle o'er the lave o't.

These are the words printed below the score.

View the source edition · no. 209; p. 187

About this edition

Both readings have two octaves. Dick has “Maggie”, “Heav’n”, “But whistle” and “Sweet and harmless as a child”; Cunningham has “Maggy”, “Heaven”, “Whistle” and “Bonnie Meg was nature’s child”. Dick prints “How we love, and how we gree”; Cunningham has “how we ’gree”. Dick’s “maggots’ meat” differs from Cunningham’s “maggot’s meat”. Both leave the subject of the burial wish implied.

View historical scores

Dick’s Songs of Robert Burns (1903)

no. 209; p. 187

Full printed page 187 from Dick’s 1903 song collection, preserving words and any notation.
James C. Dick, The Songs of Robert Burns (1903), printed p. 187.National Library of Scotland.

View source · Download citation

Download score page (.jpg)