Skip to content
Robert Burns Home Search

← Back to the work and its versions

Hee Balou! my sweet wee Donald

Dick (1903) · no. 150

Hee balou, my sweet wee Donald,
Picture o' the great Clanronald!
Brawlie kens our wanton chief
Wha gat my young Highland thief.

Leeze me on thy bonie craigie!
An thou live, thou'll steal a naigie.
Travel the country thro' and thro',
And bring hame a Carlisle cow.

Thro' the Lawlands, o'er the Border,
Weel, my babie, may thou furder,
Herry the louns o' the laigh countrie,
Syne to the Highlands hame to me.

View the source edition · no. 150; p. 136

About this edition

Both readings contain three quatrains. Dick has gat, bonie, An thou and countrie; Cunningham has got, bonnie, An’ thou and countree. Dick’s opening uses a comma after balou and an exclamation mark after Clanronald, where Cunningham has an exclamation mark and semicolon. Punctuation after craigie, naigie and furder also differs.

View historical scores

Dick’s Songs of Robert Burns (1903)

no. 150; p. 136

Full printed page 136 from Dick’s 1903 song collection, preserving words and any notation.
James C. Dick, The Songs of Robert Burns (1903), printed p. 136.National Library of Scotland.

View source · Download citation

Download score page (.jpg)