← Back to the work and its versions
O, poortith cauld and restless love
Dick (1903) · no. 102
O, poortith cauld and restless love, Ye wrack my peace between ye; Yet poortith a' I could forgive, An 'twere na for my Jeanie. Chorus. O, why should Fate sic pleasure have Life's dearest bands untwining? Or why sae sweet a flower as love Depend on Fortune's shining? The warld's wealth when I think on Its pride, and a' the lave o't; My curse on silly coward man, That he should be the slave o't! Her een sae bonie blue betray How she repays my passion; But prudence is her o'erword ay, She talks o' rank and fashion. O, wha can prudence think upon, And sic a lassie by him? O, wha can prudence think upon, And sae in love, as I am? How blest the wild-wood Indian's fate! He woos his artless dearie; The silly bogles, wealth and state, Can never make him eerie.
These are the words printed below the score.
View the source edition · no. 102; p. 95
About this edition
Dick prints “wild-wood Indian’s fate / He woos his artless dearie” and “make him eerie”; Cunningham substitutes “humble cotter’s fate / He wooes his simple dearie” and “make them eerie”, preserving the Indian phrase in footnote 138. Dick has “wrack”, “My curse”, “bonie”, and “She talks o’”; Cunningham has “wreck”, “Fie, fie”, “bonnie”, and “She talks of”. Dick labels the chorus once after stanza 1; Cunningham repeats it at the end.