Skip to content
Robert Burns Home Search

← Poems & songs

O, that I were where Helen lies

Behind the song

Helen dies in her lover’s arms, struck by a shot intended for him. He kills the man who fired it, yet all he wants now is to lie with Helen on Kirkconnell lea. Alexander Whitelaw printed this version of the ballad in 1843. William Stenhouse thought Burns had retouched the song. How much he changed is uncertain. [2][3]

Story references
  1. James C. Dick, The Songs of Robert Burns (1903), no. 350; printed pp. 337–337.
  2. Alexander Whitelaw, The Book of Scottish Song (1843), Helen of Kirkconnell, p. 227; Wikisource revision 6802040
  3. William Stenhouse, Illustrations of the Lyric Poetry and Music of Scotland (1853), no.155, printed pp.142–143.
View score Dick’s Songs of Robert Burns (1903)

Music

View historical scores

Dick’s Songs of Robert Burns (1903)

no. 350; p. 337

Full printed page 337 from Dick’s 1903 song collection, preserving words and any notation.
James C. Dick, The Songs of Robert Burns (1903), printed p. 337.National Library of Scotland.

View source · Download citation

Download score page (.jpg)

Dick (1903) · no. 350

The words are on the score page.

View the source edition · no. 350; p. 337

Scots Musical Museum, vol. II (1788) · no. 155

View the source edition · Volume 2, no. 155; p. 163

← Poems & songs