I hae been at Crookieden
Behind the song
In his dark corner Satan breaks sticks for a fire. The man about to roast is the duke whose soldiers the singer accuses of burning and killing. He yells, and all hell laughs. James C. Dick identifies both “Willie” and the duke as the Duke of Cumberland. [1][2]
Read the fuller story
The first stanza introduces Willie and his men, identifying them as the foes who burned and killed. Its claim that justice has caught up with them prepares the second stanza’s grotesque punishment. Satan sits in his black ‘neuk’, or corner, breaking sticks for the fire. The duke yells, and the sound that answers him is laughter ringing round hell.[1]
The refrain follows every line of the account. Its affectionate ‘bonie laddie’ stands beside the spectacle of torment, giving the song a striking mixture of fellowship and hatred. The singer invites the listener into a company that shares the satisfaction of revenge. The partisan singer treats the punishment as just.[1]
James C. Dick identifies both Willie and the duke as the Duke of Cumberland. He places the song in the Scots Musical Museum of 1792, no. 332, under ‘Bonnie laddie, highland laddie’. Dick also mentions a comparatively mild manuscript model and a much enlarged version in Hogg’s Jacobite Relics of 1821, which he thinks Hogg probably expanded. These are separate stages in his account of the song’s transmission.[2]
The score is marked ‘Lively’ and headed ‘The old highland laddie’, the tune title Dick says Burns wrote on his manuscript. It sets the first eight-line stanza, including all four returns of the refrain. That regular alternation keeps the song moving between its violent narrative and its familiar address, making the imagined punishment something the company can repeatedly join in singing.[1][2]
View score Dick’s Songs of Robert Burns (1903)Lyrics
Choose an edition
Version notes
| Dick (1903) · no. 303 | Scots Musical Museum, vol. IV (1792) · no. 332 |
|---|---|
| foes | faes |
| And loud the laugh gae round a'hell— | And loud the laugh gaed round a’ hell! |
| their due | there due |
Dick (1903) · no. 303
I hae been at Crookieden.
I hae been at Crookieden— My bonie laddie, Highland laddie, Viewing Willie and his men— My bonie laddie, Highland laddie! There our foes that burnt and slew— My bonie laddie, Highland laddie, There at last they gat their due— My bonie laddie, Highland laddie. Satan sits in his black neuk— My bonie laddie, Highland laddie, Breaking sticks to roast the Duke— My bonie laddie, Highland laddie. The bloody monster gae a yell— My bonie laddie, Highland laddie, And loud the laugh gae round a'hell— My bonie laddie, Highland laddie.
View the source edition · I hae been at Crookieden.
Scots Musical Museum, vol. IV (1792) · no. 332
View the source edition · Volume 4, no. 332; p. 342
Music
View historical scores
Dick’s Songs of Robert Burns (1903)
I hae been at Crookieden.
