Skip to content
Robert Burns Home Search

← Poems & songs

Wha in a brulzie

Behind the song

A “brulzie” is a fight. Who would be the first to call for a parley? Never the men who eat barley bannocks, sings this Jacobite company. The bread becomes a toast to Highland courage and loyalty. [1]

Read the fuller story

A ‘brulzie’ is a brawl or fight, and a parley is a discussion between opposing sides. The question therefore tests readiness to hold out. The second stanza asks another question: who remained loyal to Charlie in his unhappy days? Again, the answer is the men with the bannocks. Courage in action and fidelity in adversity become matching qualities.[1]

‘Bear meal’ means meal from a kind of barley. The homely food gives the praise an everyday emblem, repeated at the end of each stanza and throughout the chorus. Dick prints a chorus and two short quatrains, with the chorus first in the musical setting. Fine and D.C. guide the return, repeatedly bringing the singer back to the collective toast.[1]

James C. Dick places the song in the Scots Musical Museum of 1796, no. 475. He describes it as framed upon an older political ballad, associated in his account with seventeenth-century attacks on Whigs and Covenanters. The examples he quotes use bannocks and meal in hostile satire. The present song gives that vocabulary a different task, praising the Highland men through their loyalty to Charlie.[2]

The air is headed ‘The Killogie’ and marked ‘Moderate time’. Dick follows it through several names and collections, including ‘Banox of bear meal’, and reports that Burns directed Johnson to McGibbon’s tune collection. His note shows how a short political song could draw upon both an inherited verbal formula and a melody with its own changing titles.[1][2]

Story references
  1. James C. Dick, The Songs of Robert Burns (1903), no. 285, pp. 269, complete selected entry.
  2. James C. Dick, The Songs of Robert Burns (1903), note 285, pp. 465–466.
View score Dick’s Songs of Robert Burns (1903)

Lyrics

Dick (1903) · no. 285

Wha in a brulzie.

CHORUS

Bannocks o' bear meal,
Bannocks o' barley;
Here's to the Highlandman's
Bannocks o' barley!

Wha in a brulzie
Will first cry a parley?
Never the lads
Wi' the bannocks o' barley.

Wha, in his wae-days,
Were loyal to Charlie?
Wha but the lads
Wi' the bannocks o' barley.

View the source edition · Wha in a brulzie.

Music

View historical scores

Dick’s Songs of Robert Burns (1903)

Wha in a brulzie.

Full printed page 269 from Dick’s 1903 song collection, preserving words and any notation.
James C. Dick, The Songs of Robert Burns (1903), printed p. 269.National Library of Scotland.

View source · Download citation

Download score page (.jpg)

← Poems & songs