O, some will court and compliment
Behind the song
The invitation is direct: John should come and kiss his wife. ‘O, some will court and compliment’ celebrates affection within marriage, with a speaker who knows exactly what she enjoys. Courteous words have their place, but her song keeps returning to kisses, embraces and the husband who knows how to woo her.[1]
Read the fuller story
The chorus names John three times and presses its request with the repeated ‘now’. The verses then widen the view to what other people do, before bringing it back to the speaker’s own pleasure. She will ‘mak o’’ her ‘ain gudeman’: cherish her own husband. Her declaration that this is ‘nae faute’, no fault, gives the affection a cheerful confidence.[1]
The Scots verbs make the physical tenderness precise. To ‘daut’ is to fondle or caress; to ‘prie their mou’’ is to taste their mouths in a kiss; to ‘hause’ is to embrace. The last line openly claims that embracing is what the speaker likes to do. The song makes a settled relationship sound eager and bodily, with courtship continuing inside marriage.[1]
James C. Dick places the song in the Scots Musical Museum of 1792, no. 305, under the title ‘John, come kiss me now’. He describes an eight-line fragment printed by Herd in 1769 as the model for Burns’s verses. His long note follows the refrain and air through earlier religious parody, dance references and manuscript music, presenting Burns’s version as one stage in a much older tradition.[2]
Dick prints the chorus beneath the score and supplies the two verses below it. The tune heading cites Playford’s 1674 Skill of Music; his note says Burns directed the Museum publisher to McGibbon’s collection for the music. Dick’s earlier examples include a husband’s hostile answer to a demand for kisses. Against that quoted complaint, the present speaker’s delight in her husband gives the familiar invitation an affectionate turn.[1][2]
View score Dick’s Songs of Robert Burns (1903)Lyrics
Dick (1903) · no. 210
CHORUS
O John, come kiss me now, now, now; O John, my luve, come kiss me now! O John, come kiss me by and by, For weel ye ken the way to woo! O some will court and compliment, And ither some will kiss and daut; But I will mak o' my gudeman, My ain gudeman,—it is nae faute. O, some will court and compliment, And ither some will prie their mou', And some will hause in ither's arms, And that's the way I like to do!
Chorus and two stanzas from Dick’s 1903 edition.
View the source edition · no. 210; p. 188
About this edition
Syllables separated by the musical notation are joined into words in this reading.
Dick describes Burns’s verses as modelled on an eight-line Herd fragment.
Music
View historical scores
Dick’s Songs of Robert Burns (1903)
no. 210; p. 188
