Skip to content
Robert Burns Home Search

← Poems & songs

The Collier has a dochter

Behind the song

A laird comes courting the collier’s daughter. She could leave the pit household and become a lady, but she would sooner marry a collier like her father. She has the last word in the eight lines that survive here. [1]

Read the fuller story

The opening spends little time describing her beauty before turning to the suitor’s property. He is rich in both land and money. The next two lines answer these advantages directly: she will not have a laird, and she will not be a lady. The matching terms make the social offer plain. Her reply values a familiar working identity, expressed through the final comparison with her father. [1]

The Scots makes the decision brisk and unmistakable. “Dochter” means daughter, “baith” means both and “wad” means would. The closing phrase says that the collier she wants has her father’s colour. In the occupational setting of the verse, this can be read as the blackened appearance associated with coal work. It makes the likeness to her father visible, giving her preference a concrete detail at the point where the song stops. [1]

Dick presents the piece as a fragment, printing a row of asterisks after its eight lines. His note locates it in the Interleaved Museum and describes it as old words associated with Burns. He quotes Burns’s statement that the first half of the stanza was much older than Allan Ramsay’s time, then identifies Ramsay’s song in his Miscellany of 1724. Dick leaves Burns’s share in the fragment unspecified. [2]

The tune is “The Collier’s bonie lassie”, and the setting is marked “Blythely”. Its cheerful direction suits the quick movement from an apparently advantageous proposal to the daughter’s decisive preference. Dick also points to two original Burns songs for that tune. Those are separate pieces in his collection. Here, the brief traditional fragment preserves a complete act of choice within its small surviving compass. [1][2]

Story references
  1. James C. Dick, The Songs of Robert Burns (1903), no. 208, pp. 186, complete selected entry.
  2. James C. Dick, The Songs of Robert Burns (1903), note 208, pp. 421.
View score Dick’s Songs of Robert Burns (1903)

Lyrics

Dick (1903) · no. 208

The Collier has a dochter,
And O, she's wonder bonie!
A laird he was that sought her,
Rich baith in lands and money:
She wadna hae a laird,
Nor wad she be a lady,
But she wad hae a collier
The color o' her daddie.

Eight-line fragment from Dick’s 1903 edition.

View the source edition · no. 208; p. 186

About this edition

Syllables separated by the musical notation are joined into words in this reading.

Dick prints this eight-line fragment and quotes Burns on its older opening half-stanza. The five asterisks mark the end of the printed entry.

Music

View historical scores

Dick’s Songs of Robert Burns (1903)

no. 208; p. 186

Full printed page 186 from Dick’s 1903 song collection, preserving words and any notation.
James C. Dick, The Songs of Robert Burns (1903), printed p. 186.National Library of Scotland.

View source · Download citation

Download score page (.jpg)

← Poems & songs