Skip to content
Robert Burns Home Search

← Poems & songs

My daddie was a fiddler fine

Behind the song

A crying child changes the meaning of a dance. In the passage printed as ‘My daddie was a fiddler fine’, a young woman remembers her musical father, her working mother and her own vigorous dancing. The chorus has already supplied the consequence: she thought herself a maiden until she heard the child cry.[1]

Read the fuller story

The opening refrain asks for the little feet to be wrapped. ‘Greetie’ evokes crying, and the repeated ‘Wap and rowe’ gives the action an insistent rhythm. The humour depends on belated recognition: the speaker’s idea of herself survives until the sound of the baby makes it impossible. Underneath the joke lies the practical work of tending a child.[1]

The stanza sketches a household in four lines. The father plays the fiddle, the mother makes ‘mantie’, or mantles, and their daughter calls herself a ‘thumpin quine’, a sturdy young woman. Her dance is the reel of Stumpie. Music, making clothes and dancing bring everyday occupations together before the return to the chorus makes the baby’s arrival audible again.[1]

James C. Dick identifies this as the chorus and first stanza of a three-stanza song in the Merry Muses, which he describes as revised by Burns. His edition prints this selected portion and records a Museum appearance in 1796, no. 457. The eight lines here are therefore a complete reading of Dick’s selection, with a larger song behind them.[2]

The score is marked ‘Lively’. It begins with the chorus, reaches Fine, then sets the stanza and directs the singer back with D.C. That arrangement makes the young woman’s account lead repeatedly into the child’s cry. Dick traces the tune under the title ‘Stumpie’ in Aird and compares other named forms, while openly questioning one title supplied by Stenhouse. His note preserves the uncertainty involved in following an air through changing names.[1][2]

Story references
  1. James C. Dick, The Songs of Robert Burns (1903), no. 205, pp. 183, complete selected entry.
  2. James C. Dick, The Songs of Robert Burns (1903), note 205, pp. 420.
View score Dick’s Songs of Robert Burns (1903)

Lyrics

Dick (1903) · no. 205

CHORUS

Wap and rowe, wap and rowe,
Wap and rowe the feetie o't;
I thought I was a maiden fair,
Till I heard the greetie o't.

My daddie was a fiddler fine,
My minnie she made mantie, O;
And I mysel a thumpin quine,
And danc'd the reel o' Stumpie, O.

Chorus and first stanza from Dick’s 1903 edition.

View the source edition · no. 205; p. 183

About this edition

Syllables separated by the musical notation are joined into words in this reading.

This is the complete excerpt printed by Dick: a chorus and the first of three stanzas reported in the Merry Muses.

Music

View historical scores

Dick’s Songs of Robert Burns (1903)

no. 205; p. 183

Full printed page 183 from Dick’s 1903 song collection, preserving words and any notation.
James C. Dick, The Songs of Robert Burns (1903), printed p. 183.National Library of Scotland.

View source · Download citation

Download score page (.jpg)

← Poems & songs