O dear minny, what shall I do?
Behind the song
“Minny” is the mother to whom the daughter keeps saying, what shall I do? Whatever face she puts on, somebody objects. Her mother has a brisk answer after all those anxious questions. Stop being foolish, she says, and do as I do. [1]
Read the fuller story
“Minny” is mother, while “daft” and “doylt” supply the affectionate or impatient rebuke. The mother offers herself as an example rather than explaining a rule. That leaves room for the singer to make the answer comforting, worldly or exasperated. Repeating the daughter’s question three times before the reply gives the exchange its comic timing.[1]
The stanza sets out three traps. If she is dark, she cannot be loved; if fair, she cannot be good; if “lordly”, or proud, the lads will overlook her. In her anxious reasoning, each possible quality seems to carry its own disadvantage. The last line returns to the opening question, allowing the mother’s practical answer to be heard again without resolving the daughter’s reasoning.[1]
James C. Dick describes Burns’s part as reshaping an older text. He reports the song in the Scots Musical Museum in 1790, connects part of it with the Herd manuscript and says Burns recast six lines as eight, including an original line. This gives Burns a specific revising role within inherited material. The selected reading preserves that compact form: a four-line chorus and a four-line stanza.[1][2]
The tune takes the name “O dear minny”, and Dick marks it in moderate time. Fine and D.C. directions show the musical return to the chorus. His historical note traces the melody through several manuscript and printed collections, including Sinkler’s manuscript and Oswald’s collection. The repeating musical structure suits the unresolved question: the daughter circles back to her worry, and the mother remains ready with the same answer.[1][2]
View score Dick’s Songs of Robert Burns (1903)Lyrics
Dick (1903) · no. 167
CHORUS
O dear minny, what shall I do? O dear minny, what shall I do? O dear minny, what shall I do? 'Daft thing, doylt thing, do as I do.' If I be black, I canna be lo'ed; If I be fair I canna be gude; If I be lordly, the lads will look by me: O dear minny, what shall I do?
Chorus and stanza from Dick’s 1903 edition.
View the source edition · no. 167; p. 149
About this edition
Syllables separated by the musical notation are joined into words in this reading.
Dick reports that Burns recast six lines into eight, with the second line original.
Music
View historical scores
Dick’s Songs of Robert Burns (1903)
no. 167; p. 149
