Skip to content
Robert Burns Home Search

← Poems & songs

Is this thy plighted, fond regard?

Behind the song

The singer asks Katie how she can leave him when she knows the pain it will cause. The chorus repeats the question before appealing to pity, and the first stanza asks whether a broken heart is the reward for faithful love. The voice is caught between seeking an answer and recognising that the parting has already begun. [1]

Read the fuller story

The repeated “my Katie” brings affection into the accusation. She is still addressed as someone intimately known, even while the singer calls her conduct cruel and her heart fickle. “Plighted” means promised: the opening question measures her departure against a pledge he believes should have bound them. The refrain keeps returning to her name as though repetition might recover the relationship. [1]

The farewell in the last stanza changes the form of the appeal. He wishes that she may escape the sorrow he is suffering and acknowledges that she may find others who love her. Then he reserves one final distinction for himself: their love will never equal his. The generosity and the claim to be irreplaceable sit together in the closing lines. That combination gives the short song a wounded pride as well as tenderness. [1]

James C. Dick connects the song with a letter to George Thomson dated 20 November 1794. In the passage he quotes, Burns says he has written two English stanzas for Roy’s wife and believes that their sentiment corresponds with the Scots song. Dick also reports that the words originally celebrated Mrs Riddell, whose name was cancelled and replaced by an imaginary one. Katie is therefore the name in the lyric presented here; the earlier personal connection rests on Dick’s manuscript account. [2]

Dick cites Thomson’s Scottish Airs of 1799, with its printed credit to Burns. His lyric heading names Ruffian’s rant, while the note identifies Roy’s wife and Ruffian’s rant as the tune directed to elsewhere in the volume. The selected entry prints a four-line chorus and two four-line stanzas, with no adjacent musical notation. Within that small compass, repeated questions give way to a farewell that still asks Katie to recognise what she is losing. [1][2]

Story references
  1. James C. Dick, The Songs of Robert Burns (1903), no. 164, pp. 146–147, complete selected entry.
  2. James C. Dick, The Songs of Robert Burns (1903), note 164, pp. 407–408.

Lyrics

Dick (1903) · no. 164

CHORUS

Canst thou leave me thus, my Katie!
Canst thou leave me thus, my Katie!
Well thou know'st my aching heart,
And canst thou leave me thus for pity?

Is this thy plighted, fond regard,
Thus cruelly to part, my Katie?
Is this thy faithful swain's reward—
An aching broken heart, my Katie?

Farewell! and ne'er such sorrows tear
That fickle heart of thine, my Katie!
Thou may'st find those will love thee dear,
But not a love like mine, my Katie!

View the source edition · Dick1903 no. 164; pp. 146–147

About this edition

Syllables separated by the musical notation are joined into words in this reading.

← Poems & songs