Skip to content
Robert Burns Home Search

← Poems & songs

As down the burn they took their way

Behind the song

Walking beside the burn, a lover asks Mary when they can meet there again. She points to the water for her answer. As surely as the stream runs on, she will follow him. [1]

Read the fuller story

The opening gives the walk an easy physical intimacy. His cheek often rests against hers, and love is their constant subject. ‘Aft’ means often, ‘ay’ always, and ‘sic’ such. The scene then becomes a small dialogue, with the man looking forward to another meeting and Mary answering in terms of constancy rather than a date. The landscape supplies the image through which she makes her pledge.[1]

These eight lines were written as a replacement stanza for another song. James C. Dick’s note says Thomson asked Burns to replace a stanza in William Crawford’s song beginning ‘When trees did bud’, originally printed in the Tea-Table Miscellany of 1724. Burns at first declined, then produced this passage. Dick identifies its publication in Currie’s Works of 1800.[2]

The collaboration did not settle the ending permanently. Dick reports that Thomson later substituted lines of his own in Select Melodies of 1822, judging that Burns had not brought the song to a desirable conclusion. Dick himself calls the result unsuccessful. Those editorial judgements form part of the passage’s history, while the surviving stanza offers its own concise movement from shared pleasure to Mary’s vow.[2]

The tune heading is ‘Down the burn, Davie’, marked ‘Moderate time’. The printed score carries the complete eight-line exchange in one continuous setting. Dick traces the air with Crawford’s words through eighteenth-century collections and records, but doubts, a tradition naming David Maigh as composer. The musical association is therefore clearer in his account than the tune’s personal authorship.[1][2]

Story references
  1. James C. Dick, The Songs of Robert Burns (1903), no. 145, pp. 132, complete selected entry.
  2. James C. Dick, The Songs of Robert Burns (1903), note 145, pp. 400.
View score Dick’s Songs of Robert Burns (1903)

Lyrics

Dick (1903) · no. 145

As down the burn they took their way,
And thro' the flowery dale;
His cheek to hers he aft did lay,
And love was ay the tale,
With:—'Mary, when shall we return,
Sic pleasure to renew?'
Quoth Mary:—'Love, I like the burn,
And ay shall follow you.'

Complete eight-line contribution from Dick’s 1903 edition.

View the source edition · Dick1903 no. 145; p. 132

About this edition

Syllables separated by the musical notation are joined into words in this reading.

Music

View historical scores

Dick’s Songs of Robert Burns (1903)

Dick1903 no. 145; p. 132

Full printed page 132 from Dick’s 1903 song collection, preserving words and any notation.
James C. Dick, The Songs of Robert Burns (1903), printed p. 132.National Library of Scotland.

View source · Download citation

Download score page (.jpg)

← Poems & songs