How cruel are the parents
Behind the song
Parents prize riches and sacrifice their daughter to a wealthy fool. Escape from her father’s anger offers the prospect of a wretched marriage. The song gives that predicament a second shape in a dove pursued by a hawk, falling at last beneath a falconer’s feet.
Read the fuller story
The two stanzas tighten the same trap. The first names the people and the bargain: the parents’ pursuit of wealth leaves the daughter a “choice of strife”. The second follows the dove through an attempted flight until shelter and retreat disappear. Trust in the ruthless falconer is the desperate end of that pursuit.
Cunningham introduces the lyric with words attributed to Burns in a letter to Thomson, joking about his high converse with the Muses and Thomson’s prosaic company. The editor then calls the song an alteration of an English one and judges it less inspired than Burns’s usual work. The selected text carries that account of adaptation alongside its sharp complaint against marriage governed by money.[1]
Lyrics
Choose an edition
Cunningham (1855)
How cruel are the parents Who riches only prize, And, to the wealthy booby, Poor woman sacrifice! Meanwhile the hapless daughter Has but a choice of strife; To shun a tyrant father’s hate, Become a wretched wife. The ravening hawk pursuing, The trembling dove thus flies, To shun impelling ruin Awhile her pinions tries: Till of escape despairing, No shelter or retreat, She trusts the ruthless falconer, And drops beneath his feet!
Digital text from Project Gutenberg.
View the source edition · p. 305
About this edition
Cunningham’s preface discusses several poems he left out of the collection.
Dick (1903) · no. 129
View the source edition · no. 129; p. 117
Adaptation attributed to Burns
Cunningham describes the lyric as altered from an English song.
Words Robert Burns, adapting an earlier English song
Burns’s role Adaptation attributed to Burns