Skip to content
Robert Burns Home Search

← Poems & songs

O tell na me o’ wind and rain

Behind the song

A woman refuses to admit a man who pleads the misery of wind and rain. She answers that trusting a faithless man can bring suffering worse than the coldest night. [1]

Read the fuller story

The recurring refusal is firm: ‘I winna let you in’. Between its appearances, the speaker compares a betrayed woman with a flower trampled into the ground and a singing bird caught by a fowler. Her warnings ask other women to recognise how easily affection and trust can expose them to harm. The appeal to bad weather cannot persuade her to open the door. [1]

Cunningham treats the lyric as a lady’s answer. He contrasts its sternness with sentiments which he associates with Mrs Riddel in another song, CCXXXVII. He leaves the woman speaking here unnamed. [1]

Story references
  1. Allan Cunningham, ed., The Complete Works of Robert Burns (1855), printed 303; HTML #CCXLVII. Digital transcription; selected complete text and headnote.

Lyrics

Cunningham (1855)

O tell na me o’ wind and rain,
Upbraid na me wi’ cauld disdain!
Gae back the gate ye cam again,
  I winna let you in, jo.
    I tell you now this ae night,
      This ae, ae, ae night,
    And ance for a’ this ae night,
      I winna let you in, jo!

The snellest blast, at mirkest hours,
That round the pathless wand’rer pours,
Is nocht to what poor she endures,
  That’s trusted faithless man, jo.

The sweetest flower that deck’d the mead,
Now trodden like the vilest weed:
Let simple maid the lesson read,
  The weird may be her ain, jo.

The bird that charm’d his summer-day,
Is now the cruel fowler’s prey;
Let witless, trusting woman say
  How aft her fate’s the same, jo.
    I tell you now this ae night,
      This ae, ae, ae night;
    And ance for a’ this ae night,
      I winna let you in jo!

Digital text from Project Gutenberg.

View the source edition · p. 303

Project Gutenberg ebook licence notice

← Poems & songs