Here’s a health to them that’s awa
Behind the song
Who are Charlie and Tammie when the company raises a glass to the “buff and blue”? Allan Cunningham takes them for the Whigs Charles Fox and Lord Erskine. He connects the toast to Chieftain M’Leod with the Countess of Loudon. The singers drink to absent friends, to liberty and to the freedom to read, write and speak their minds. [1]
Read the fuller story
The first stanza joins merriment to honesty, truth and a shared cause. Its good wishes come with an exclusion: those who will not support the cause are denied good fortune. The next toast turns towards Charlie and his small following, asking that liberty succeed and tyranny lose its way.[1]
Tammie’s stanza moves from the law towards freedom of reading and writing. The final couplet makes fear of public truth a sign that truth would expose the fearful. The repeated toast gives these assertions the sound of communal agreement, keeping political argument within the form of a convivial song.[1]
The final stanza honours M’Leod before returning to the opening wish. Cunningham identifies Charlie with Charles Fox and Tammie with Lord Erskine, and connects the M’Leod name with the Countess of Loudon. He also interprets the buff and blue as a Whig victory over Jacobite feeling in Burns. Those explanations accompany words whose own emphases are cause, liberty and the right to speak and learn.[1]
View score Dick’s Songs of Robert Burns (1903)Lyrics
Choose an edition
Cunningham (1855)
Here’s a health to them that’s awa, Here’s a health to them that’s awa; And wha winna wish guid luck to our cause, May never guid luck be their fa’! It’s guid to be merry and wise, It’s guid to be honest and true, It’s good to support Caldonia’s cause, And bide by the buff and the blue. Here’s a health to them that’s awa, Here’s a health to them that’s awa, Here’s a health to Charlie the chief of the clan, Altho’ that his band be sma’. May liberty meet wi’ success! May prudence protect her frae evil! May tyrants and tyranny tine in the mist, And wander their way to the devil! Here’s a health to them that’s awa, Here’s a health to them that’s awa; Here’s a health to Tammie, the Norland laddie, That lives at the lug o’ the law! Here’s freedom to him that wad read, Here’s freedom to him that wad write! There’s nane ever fear’d that the truth should be heard, But they wham the truth wad indite. Here’s a health to them that’s awa, Here’s a health to them that’s awa, Here’s Chieftain M’Leod, a chieftain worth gowd, Tho’ bred amang mountains o’ snaw! Here’s a health to them that’s awa, Here’s a health to them that’s awa; And wha winna wish guid luck to our cause, May never guid luck be their fa’!
Digital text from Project Gutenberg.
View the source edition · p. 301
About this edition
Cunningham’s preface discusses several poems he left out of the collection.
Dick (1903) · no. 284
The words are on the score page.
View the source edition · no. 284; pp. 268–269
Scots Musical Museum, vol. V (catalogued 1796) · no. 412
View the source edition · Volume 5, no. 412; p. 425
Music
View historical scores
Dick’s Songs of Robert Burns (1903)
no. 284; pp. 268–269
