O wha is she that lo’es me
Behind the song
How will you know the woman he loves? Once you hear her speak, says the singer, everyone else in the room might as well be silent. After she leaves, no one else will do. Sir Harris Nicolas said Burns wrote the song for George Thomson. Its tune is Morag. [1]
Read the fuller story
The opening asks who keeps the singer’s heart and answers with the image of summer dew on rosebuds. Its refrain names the woman as the dearest lass and the unequalled queen of womankind. The following stanzas invite a listener to test that praise against experience.[1]
A meeting should surpass the attraction of the listener’s own favourite. Her speech should make every other speaker uninteresting. Finally, separation should leave all other women forgotten and the listener broken-hearted. Each condition brings the listener closer to recognising the singer’s beloved, until the refrain returns to confirm her.[1]
The heading names “Morag” as the tune. Cunningham quotes Sir Harris Nicolas on Burns writing the song for Thomson, then contests Nicolas’s claim that Cunningham had omitted it. The selected lyric persuades through the repeated consequences of encountering the woman.[1]
Lyrics
Cunningham (1855)
O wha is she that lo’es me, And has my heart a-keeping? O sweet is she that lo’es me, As dews of simmer weeping, In tears the rosebuds steeping! O that’s the lassie of my heart, My lassie ever dearer; O that’s the queen of womankind, And ne’er a ane to peer her. If thou shalt meet a lassie In grace and beauty charming, That e’en thy chosen lassie, Erewhile thy breast sae warming Had ne’er sic powers alarming. If thou hadst heard her talking, And thy attentions plighted, That ilka body talking, But her by thee is slighted, And thou art all delighted. If thou hast met this fair one; When frae her thou hast parted, If every other fair one, But her, thou hast deserted, And thou art broken-hearted; O that’s the lassie o’ my heart, My lassie ever dearer; O that’s the queen o’ womankind, And ne’er a ane to peer her.
Digital text from Project Gutenberg.
View the source edition · p. 299