Canst thou leave me thus, my Katy
Behind the song
On 20 November 1794 Burns sent George Thomson verses he said he had made in a few turns across his room. His lover asks Katy how she can leave him, wishes her well and says goodbye. Even now he cannot help asking her the same question once more. [1]
Read the fuller story
The first stanza puts Katy’s knowledge of the lover’s pain at the centre of the appeal. Her promised affection seems incompatible with their parting, and the reward for his faithfulness becomes a broken heart. Repeating her name keeps the complaint directed towards one absent listener.[1]
The second stanza attempts a farewell. The speaker wishes her freedom from the sorrows he feels and allows that other lovers may come, while claiming that none will love as he does. The opening question then returns, undoing any sense that parting has been accepted.[1]
Cunningham prints “Roy’s Wife” as the tune. His headnote dates the communication to 20 November 1794 and quotes Burns seeking a share of applause for verses made in a few turns across his room. The editor also associates the song with Mrs Riddel and describes a reply from her. The lyric’s direct address remains to Katy, sustaining its appeal through repetition.[1]
Lyrics
Cunningham (1855)
Canst thou leave me thus, my Katy? Canst thou leave me thus, my Katy? Well thou know’st my aching heart— And canst thou leave me thus for pity? In this thy plighted, fond regard, Thus cruelly to part, my Katy? Is this thy faithful swain’s reward— An aching, broken heart, my Katy! Farewell! and ne’er such sorrows tear That fickle heart of thine, my Katy! Thou may’st find those will love thee dear— But not a love like mine, my Katy! Canst thou leave me thus, my Katy? Canst thou leave me thus, my Katy? Well thou know’st my aching heart— And canst thou leave me thus for pity?
Digital text from Project Gutenberg.
View the source edition · p. 298