Skip to content
Robert Burns Home Search

← Poems & songs

Ca’ the Yowes to the Knowes

Behind the song

At dusk a thrush sings on the Cluden. The lovers go by the hazels, the sheepfold and silent towers where moonlight falls on the water. Allan Cunningham links those towers with Lincluden and says Burns drew on an older song he had already adapted for the Scots Musical Museum. [1]

Read the fuller story

The repeated call to drive the ewes to the knolls anchors the song in a working landscape. Around it, the walk grows enchanted: fairies dance over the flowers near the towers, and the speaker promises that ghost or bogle will bring no harm to the beloved. Reassurance gives way to the closing declaration that life itself could end sooner than the lovers could part.

Cunningham says Burns formed this song from an older lyric, an amended version of which he had already sent to the Museum. He also associates Burns with musing near Lincluden towers and Cluden Water. Those editorial details accompany the selected words’ named landscape; the old song’s returning refrain provides their recurring frame.[1]

Story references
  1. Allan Cunningham, ed., The Complete Works of Robert Burns (1855), printed 293; HTML #CCXXV. Digital transcription; selected complete text and headnote.

Lyrics

Cunningham (1855)

Ca’ the yowes to the knowes,
Ca’ them whare the heather growes,
Ca’ them whare the burnie rowes—
  My bonnie dearie!
Hark the mavis’ evening sang
Sounding Cluden’s woods amang!
Then a faulding let us gang,
  My bonnie dearie.

We’ll gae down by Cluden side,
Thro’ the hazels spreading wide,
O’er the waves that sweetly glide
  To the moon sae clearly.

Yonder Cluden’s silent towers,
Where at moonshine midnight hours,
O’er the dewy bending flowers,
  Fairies dance so cheery.

Ghaist nor bogle shalt thou fear;
Thou’rt to love and heaven sae dear,
Nocht of ill may come thee near,
  My bonnie dearie.

Fair and lovely as thou art,
Thou hast stown my very heart;
I can die—but canna part—
  My bonnie dearie!
Ca’ the yowes to the knowes,
Ca’ them whare the heather growes;
Ca’ them where the burnie rowes—
  My bonnie dearie!

Digital text from Project Gutenberg.

View the source edition · p. 293

About this edition

Cunningham’s preface discusses several poems he left out of the collection.

Project Gutenberg ebook licence notice

Dick (1903) · no. 118

View the source edition · no. 118; pp. 108–109

Scots Musical Museum, vol. III (1790) · no. 264

View the source edition · Volume 3, no. 264; p. 273

About this edition

Earlier Museum words begin As I gaed down the water-side; distinct from Burns’s later Hark the mavis version. Edition-specific witness retained.

Reworking attributed to Burns

Cunningham says Burns formed this song from an older lyric and had previously communicated an amended version of that older lyric to the Museum.

Words Robert Burns and the earlier song tradition
Burns’s role Reworking attributed to Burns

p. 293

← Poems & songs