Could aught of song declare my pains
Behind the song
The speaker wonders whether skilful verse could tell Mary how deeply he loves her. His answer is to ask her to read the sigh and the pleading eye, trusting her to value feeling above elaborate poetic display.[1]
Read the fuller story
The first verse questions what art can accomplish when the heart is in pain. A writer who only pretends to suffer may teach the lyre to languish, while the distressed lover struggles to find words. In the second verse, the body’s involuntary signs become his appeal to Mary.[1]
Cunningham connects the lyric with Hamilton’s “Ah! the poor shepherd’s mournful fate” and describes its Mary as unrecorded. His headnote quotes Sir Harris Nicolas reporting a Museum publication with Burns’s name attached, then adds that Burns sent the words in his own handwriting.[1]
Lyrics
Cunningham (1855)
Could aught of song declare my pains, Could artful numbers move thee, The muse should tell, in labour’d strains, O Mary, how I love thee! They who but feign a wounded heart May teach the lyre to languish; But what avails the pride of art, When wastes the soul with anguish? Then let the sudden bursting sigh The heart-felt pang discover; And in the keen, yet tender eye, O read th’ imploring lover. For well I know thy gentle mind Disdains art’s gay disguising; Beyond what Fancy e’er refin’d, The voice of nature prizing.
Digital text from Project Gutenberg.
View the source edition · p. 290
Credited to Burns in the Museum, as reported by Cunningham
Cunningham reports Burns’s printed name in the Museum and handwritten transmission; Mary’s identity remains unrecorded in his account.
Words Robert Burns, in the reported Museum credit
Burns’s role Credited to Burns in the Museum, as reported by Cunningham