Meg o’ the Mill
Behind the song
Meg has chosen a wealthy laird and broken the barley miller’s heart. The song weighs the miller’s affection against the property and possessions that have won her choice. [1]
Read the fuller story
Four quatrains sharpen the comparison. The miller is handsome and promises a faithful heart; the laird is harshly caricatured, yet offers a horse, bridle, whip and side-saddle. The closing stanza curses money’s power over love and rejects the language of a dowry in a true lover’s speech. The singer’s anger gives the rejection its force. [1]
Cunningham quotes Burns offering Thomson a song and tune which he had ready for the Museum, then speculates that Thomson wished to keep these verses. He separately says that Burns touched up an older song with the same starting line and a less delicate ending for Museum publication. The two accounts concern different texts; the reported revision of the older song does not allocate the wording printed here. [1]
Lyrics
Cunningham (1855)
O ken ye what Meg o’ the Mill has gotten? An’ ken ye what Meg o’ the Mill has gotten? She has gotten a coof wi’ a claute o’ siller, And broken the heart o’ the barley Miller. The Miller was strappin, the Miller was ruddy; A heart like a lord and a hue like a lady: The Laird was a widdiefu’, bleerit knurl; She’s left the guid-fellow and ta’en the churl. The Miller he hecht her a heart leal and loving; The Laird did address her wi’ matter mair moving, A fine pacing horse wi’ a clear chained bridle, A whip by her side and a bonnie side-saddle. O wae on the siller, it is sae prevailing; And wae on the love that is fixed on a mailen’ A tocher’s nae word in a true lover’s parle, But gie me my love, and a fig for the warl!
Digital text from Project Gutenberg.
View the source edition · p. 280