Skip to content
Robert Burns Home Search

← Poems & songs

Bonny Leslie

Behind the song

An Ayrshire woman travelling south becomes a queen on a campaign of conquest. Even the devil would take one look at her face and let her pass unharmed. Burns named his traveller as Leslie Baillie. After all the trouble heaven takes to guard her in England, Scotland wants her back. [1]

Read the fuller story

The first stanza compares Lesley crossing the border to Alexander extending his conquests. Her power comes from beauty: the second stanza makes seeing and loving her almost the same act, then declares her unique. Praise grows into royal and divine language as the singer imagines men as her subjects and worshippers.[1]

The fourth stanza carries the compliment into comedy. Even the devil, confronted by her face, would refuse to harm her. Heaven’s powers follow with their own protection, guarding someone as lovely as themselves. The final appeal brings this extravagant journey back to national pride: Lesley should return to Caledonia so Scotland may boast of her.[1]

In the passage printed by Cunningham, Burns offers Thomson the “rhapsody” he says he recently composed on Miss Baillie. That word suits the song’s rising compliments. Its six compact stanzas make a farewell into an imaginative procession of conqueror, queen and protected beauty, ending with the wish to see her home again.[1]

Story references
  1. Allan Cunningham, ed., The Complete Works of Robert Burns (1855), printed 274; HTML #CLXXXI. Digital transcription; headnote and complete selected text.

Lyrics

Cunningham (1855)

O saw ye bonnie Lesley
  As she ga’ed o’er the border?
She’s gane, like Alexander,
  To spread her conquests farther.

To see her is to love her,
  And love but her for ever;
For Nature made her what she is,
  And never made anither!

Thou art a queen, fair Lesley,
  Thy subjects we, before thee:
Thou art divine, fair Lesley,
  The hearts o’ men adore thee.

The deil he could na scaith thee,
  Or aught that wad belang thee;
He’d look into thy bonnie face,
  And say, “I canna wrang thee.”

The powers aboon will tent thee;
  Misfortune sha’ na steer thee:
Thou’rt like themselves so lovely,
  That ill they’ll ne’er let near thee.

Return again, fair Lesley,
  Return to Caledonie;
That we may brag, we hae a lass
  There’s nane again sae bonnie.

Digital text from Project Gutenberg.

View the source edition · p. 274

Project Gutenberg ebook licence notice

Words attributed to Burns

Words Robert Burns
Burns’s role Wrote the words

p. 274

← Poems & songs