Skip to content
Robert Burns Home Search

← Poems & songs

Wae is my heart, and the tear’s in my e’e

Behind the song

A stream and a castle green come back to the lonely singer. If her lover would meet her there, he might yet dry her tears. Allan Cunningham records a tradition that the musician Clarke wanted the song for Phillis M’Murdo of Nithsdale. [1]

Read the fuller story

Three quatrains move from forsakenness towards imagined reunion. The first finds no voice of pity; the second measures love’s pleasures against its painful cost. The third names Phillis and places a caring lover in the landscape where she has known happiness. That closing thought gives tenderness to a song which has spoken of approaching rest. [1]

Cunningham says that the song was reportedly composed at the musician Clarke’s request in connection with his feelings for Phillis M’Murdo of Nithsdale. His wording, ‘it is said’, qualifies the account. The heading names ‘Wae is my heart’ as the tune. [1]

Story references
  1. Allan Cunningham, ed., The Complete Works of Robert Burns (1855), printed 271; HTML #CLXXI. Digital transcription; selected complete text and headnote.
View score Dick’s Songs of Robert Burns (1903)

Lyrics

Cunningham (1855)

Wae is my heart, and the tear’s in my e’e;
Lang, lang, joy’s been a stranger to me;
Forsaken and friendless, my burden I bear,
And the sweet voice of pity ne’er sounds in my ear.

Love, thou hast pleasures, and deep hae I loved;
Love, thou hast sorrows, and sair hae I proved;
But this bruised heart that now bleeds in my breast,
I can feel by its throbbings will soon be at rest.

O, if I were happy, where happy I hae been,
Down by yon stream, and yon bonnie castle green;
For there he is wand’ring, and musing on me,
Wha wad soon dry the tear frae his Phillis’s e’e.

Digital text from Project Gutenberg.

View the source edition · p. 271

About this edition

Cunningham’s preface discusses several poems he left out of the collection.

Project Gutenberg ebook licence notice

Dick (1903) · no. 158

The words are on the score page.

View the source edition · no. 158; p. 141

Scots Musical Museum, vol. V (catalogued 1796) · no. 476

View the source edition · Volume 5, no. 476; p. 490

Music

View historical scores

Dick’s Songs of Robert Burns (1903)

no. 158; p. 141

Full printed page 141 from Dick’s 1903 song collection, preserving words and any notation.
James C. Dick, The Songs of Robert Burns (1903), printed p. 141.National Library of Scotland.

View source · Download citation

Download score page (.jpg)

← Poems & songs