O wat ye wha’s in yon town
Behind the song
Without Lucy, even Paradise would be cheerless. With her, the singer would gladly face a Lapland winter in a cave. By sunset what captivates him most about the beauty in the Ayrshire town is her kindness. In a letter to John Syme, Burns considered sending the song to Lucy Johnstone, Mrs Oswald of Auchencruive. Whether she received it is uncertain. [1]
Read the fuller story
The chorus begins as a question about someone in the sunlit town. The verses imagine Lucy walking among trees, flowers and birds, making spring welcome through her presence. The familiar braes of Ayr provide a setting for the song’s strongest claim: Lucy makes any place desirable.[1]
That claim takes the singer from Paradise to Lapland. Paradise would give no joy without her; her company would turn a cave in raging winter into a lover’s bower. The imagined shelter also makes affection protective: Lucy becomes a flower the singer would tend against the cold.[1]
As the sun goes down, praise gives way to a plea that hostile fate should spare her. The final stanza joins outward beauty to inward constancy before the chorus returns. Cunningham quotes a letter to Syme in which Burns calls the song his performance and says he considered sending it to Mrs Oswald. The headnote leaves any actual delivery to her tentative.[1]
Lyrics
Cunningham (1855)
O, wat ye wha’s in yon town, Ye see the e’enin sun upon? The fairest dame’s in yon town, That e’enin sun is shining on. Now haply down yon gay green shaw, She wanders by yon spreading tree; How blest ye flow’rs that round her blaw, Ye catch the glances o’ her e’e! How blest ye birds that round her sing, And welcome in the blooming year! And doubly welcome be the spring, The season to my Lucy dear. The sun blinks blithe on yon town, And on yon bonnie braes of Ayr; But my delight in yon town, And dearest bliss, is Lucy fair. Without my love, not a’ the charms O’ Paradise could yield me joy; But gie me Lucy in my arms, And welcome Lapland’s dreary sky! My cave wad be a lover’s bower, Tho’ raging winter rent the air; And she a lovely little flower, That I wad tent and shelter there. O sweet is she in yon town, Yon sinkin sun’s gane down upon; A fairer than’s in you town His setting beam ne’er shone upon. If angry fate is sworn my foe, And suffering I am doom’d to bear; I careless quit aught else below, But spare me—spare me, Lucy dear! For while life’s dearest blood is warm, Ae thought frae her shall ne’er depart, And she—as fairest is her form! She has the truest, kindest heart! O, wat ye wha’s in yon town, Ye see the e’enin sun upon? The fairest dame’s in yon town That e’enin sun is shining on.
Digital text from Project Gutenberg.
View the source edition · p. 268