Skip to content
Robert Burns Home Search

← Poems & songs

Had I the wyte she bade me

Behind the song

The speaker keeps returning to one question: “Had I the wyte?”—was he to blame? He tells how a married woman invited him indoors, then uses her husband’s cruelty to defend their affair.[1]

Read the fuller story

The invitation begins beside the road. She leads him up the lane, calls him a coward when he hesitates and takes him inside with instructions to keep quiet. Her ill-tempered husband is away across the water. The speaker challenges anyone who condemns him to stand in his place.[1]

His defence becomes darker when he describes the husband beating and bruising her with a flax-combing implement. He wipes her eyes and curses the man, while the final verse stretches his visit from Monday evening into Tuesday’s dew. The repeated question keeps the telling in the lover’s own pleading voice.[1]

Cunningham describes Burns drawing the song from older verses and sending it to the Scots Musical Museum. His headnote connects Burns’s reworking with the older song’s sexual licence.[1] The Museum witness displayed here places no. 415 across two pages, beginning below a separate song on the first page.[2]

Story references
  1. Allan Cunningham, ed., The Complete Works of Robert Burns (1855), printed 264; HTML #songsCLI. Digital transcription; selected complete text and headnote.
  2. James Johnson, Scots Musical Museum, volume 5, no. 415, printed pp. 427–428. National Library of Scotland digitisation; retained full-page displays.

Lyrics

Cunningham (1855)

Had I the wyte, had I the wyte,
  Had I the wyte she bade me;
She watch’d me by the hie-gate side.
  And up the loan she shaw’d me;
And when I wadna venture in,
  A coward loon she ca’d me;
Had kirk and state been in the gate,
  I lighted when she bade me.

Sae craftilie she took me ben,
  And bade me make nae clatter;
“For our ramgunshoch glum gudeman
  Is out and owre the water:”
Whae’er shall say I wanted grace
  When I did kiss and dawte her,
Let him be planted in my place,
  Syne say I was the fautor.

Could I for shame, could I for shame,
  Could I for shame refused her?
And wadna manhood been to blame,
  Had I unkindly used her?
He claw’d her wi’ the ripplin-kame,
  And blue and bluidy bruised her;
When sic a husband was frae hame,
  What wife but had excused her?

I dighted ay her een sae blue,
  And bann’d the cruel randy;
And weel I wat her willing mou’,
  Was e’en like sugar-candy.
A gloamin-shot it was I wot,
  I lighted on the Monday;
But I cam through the Tysday’s dew,
  To wanton Willie’s brandy.

Digital text from Project Gutenberg.

View the source edition · p. 264

Project Gutenberg ebook licence notice

Scots Musical Museum, vol. V (catalogued 1796) · no. 415

View the source edition · Volume 5, no. 415; pp. 427–428

About this edition

Full-page displays retain the neighbouring no. 414 above the selected song on the first page.

Older verses reworked by Burns

Cunningham describes Burns drawing this song from old verses and sending it to the Museum.

Words Robert Burns
Burns’s role Older verses reworked by Burns

p. 264

← Poems & songs