Skip to content
Robert Burns Home Search

← Poems & songs

The Deil’s awa wi’ th’ Exciseman

Behind the song

The devil fiddles his way into town and dances off with the exciseman. The women wish him luck with his prize. Now they can make their malt and brew their drink. Burns was an exciseman himself. Allan Cunningham printed the song as “The Exciseman” and says Burns composed and sang it at a gathering of his fellow officers from the Dumfries district. [1]

The Scots Musical Museum took its title from the chorus in 1792. Open the printed music and you can see the instruction “With Spirit” beneath the first bar. James C. Dick later printed the song under its opening line, “The deil cam fiddlin thro’ the town”. [2][3]

Read the fuller story

Who has the best dance? Burns runs through threesome reels, foursome reels, hornpipes and strathspeys. The town gives the prize to the dance that carried the exciseman away. [1]

The singers celebrate a little differently in each printing. In the Museum they promise to laugh, sing and rejoice. Cunningham gives them dancing in place of laughter. [1][2]

Story references
  1. Allan Cunningham, ed., The Complete Works of Robert Burns (1855), printed 263; HTML #songsCXLVII. Digital transcription; headnote and complete selected text.
  2. The Scots Musical Museum, volume IV (1792), no. 399, p. 412.
  3. James C. Dick, The Songs of Robert Burns (1903), no. 226, p. 202.
View score Dick’s Songs of Robert Burns (1903)

Lyrics

Cunningham (1855)

The deil cam’ fiddling through the town,
  And danced awa wi’ the Exciseman,
And ilka wife cries—“Auld Mahoun,
  I wish you luck o’ the prize, man!”
    The deil’s awa, the deil’s awa,
      The deil’s awa wi’ the Exciseman;
    He’s danc’d awa, he’s danc’d awa,
      He’s danc’d awa wi’ the Exciseman!

We’ll mak our maut, we’ll brew our drink,
  We’ll dance, and sing, and rejoice, man;
And mony braw thanks to the meikle black deil
  That danc’d awa wi’ the Exciseman.

There’s threesome reels, there’s foursome reels,
  There’s hornpipes and strathspeys, man;
But the ae best dance e’er cam to the land
  Was—the deil’s awa wi’ the Exciseman.
    The deil’s awa, the deil’s awa,
      The deil’s awa wi’ the Exciseman:
    He’s danc’d awa, he’s danc’d awa,
      He’s danc’d awa wi’ the Exciseman.

Digital text from Project Gutenberg.

View the source edition · p. 263

About this edition

Cunningham’s preface discusses several poems he left out of the collection.

Project Gutenberg ebook licence notice

Dick (1903) · no. 226

The words are on the score page.

View the source edition · no. 226; p. 202

Scots Musical Museum, vol. IV (1792) · no. 399

View the source edition · Volume 4, no. 399; p. 412

Music

View historical scores

Dick’s Songs of Robert Burns (1903)

no. 226; p. 202

Full printed page 202 from Dick’s 1903 song collection, preserving words and any notation.
James C. Dick, The Songs of Robert Burns (1903), printed p. 202.National Library of Scotland.

View source · Download citation

Download score page (.jpg)

Words attributed to Burns

Words Robert Burns
Burns’s role Wrote the words

p. 263

← Poems & songs