Skip to content
Robert Burns Home Search

← Poems & songs

The Carle of Kellyburn braes

Behind the song

When the devil offers to take the old man’s wife away, her husband gladly agrees. Fifty of the devil’s followers get a taste of her temper before he carries her home. Allan Cunningham records a remark attributed to Jean Armour about what her husband did to the older song. Burns gave it a “terrible brushing”. [1]

Read the fuller story

The wife tears through fifty of the devil’s chosen followers like a wild bear. A small, smoke-blackened devil calls for help from behind a wall, and Satan begins to pity the husband he has relieved. His final complaint completes the joke: after a lifetime as a devil, meeting a wife has taught him what hell means. The repeated lines about rue and thyme keep returning between the couplets as the comic violence grows.

Cunningham’s headnote preserves a remark attributed to Mrs Burns in conversation with Cromek. Looking through the lyrics her husband had written or amended for the Museum, she is said to have described his work on this one as a “terrible brushing”. Cunningham adds that a considerable portion of the old song remains. His account gives the tale a history of vigorous revision within an inherited song.[1]

Story references
  1. Allan Cunningham, ed., The Complete Works of Robert Burns (1855), printed 259; HTML #songsCXXXVI. Digital transcription; selected complete text and headnote.
View score Dick’s Songs of Robert Burns (1903)

Lyrics

Cunningham (1855)

There lived a carle on Kellyburn braes,
  (Hey, and the rue grows bonnie wi’ thyme),
And he had a wife was the plague o’ his days;
  And the thyme it is wither’d, and rue is in prime.

Ae day as the carle gaed up the lang glen,
  (Hey, and the rue grows bonnie wi’ thyme),
He met wi’ the devil; says, “How do yow fen?”
  And the thyme it is wither’d, and rue is in prime.

“I’ve got a bad wife, sir; that’s a’ my complaint;
  (Hey, and the rue grows bonnie wi’ thyme),
For, saving your presence, to her ye’re a saint;
  And the thyme it is wither’d, and rue is in prime.”

“It’s neither your stot nor your staig I shall crave,
  (Hey, and the rue grows bonnie wi’ thyme),
But gie me your wife, man, for her I must have,
  And the thyme it is wither’d, and rue is in prime.”

“O welcome, most kindly,” the blythe carle said,
  (Hey, and the rue grows bonnie wi’ thyme),
“But if ye can match her, ye’re waur nor ye’re ca’d,
  And the thyme it is wither’d, and rue is in prime.”

The devil has got the auld wife on his back;
  (Hey, and the rue grows bonnie wi’ thyme),
And, like a poor pedlar, he’s carried his pack;
  And the thyme it is wither’d, and rue is in prime.

He’s carried her hame to his ain hallan-door;
  (Hey, and the rue grows bonnie wi’ thyme).
Syne bade her gae in, for a b—h and a w—e,
  And the thyme it is wither’d, and rue is in prime.

Then straight he makes fifty, the pick o’ his band,
  (Hey, and the rue grows bonnie wi’ thyme),
Turn out on her guard in the clap of a hand;
  And the thyme it is wither’d, and rue is in prime.

The carlin gaed thro’ them like ony wud bear,
  (Hey, and the rue grows bonnie wi’ thyme),
Whate’er she gat hands on cam near her nae mair;
  And the thyme it is wither’d, and rue is in prime.

A reekit wee devil looks over the wa’;
  (Hey, and the rue grows bonnie wi’ thyme),
“O, help, master, help, or she’ll ruin us a’,
  And the thyme it is wither’d, and rue is in prime.”

The devil he swore by the edge o’ his knife,
  (Hey, and the rue grows bonnie wi’ thyme),
He pitied the man that was tied to a wife;
  And the thyme it is wither’d, and rue is in prime.

The devil he swore by the kirk and the bell,
  (Hey, and the rue grows bonnie wi’ thyme),
He was not in wedlock, thank heav’n, but in hell;
  And the thyme it is wither’d, and rue is in prime.

Then Satan has travelled again wi’ his pack;
  (Hey, and the rue grows bonnie wi’ thyme),
And to her auld husband he’s carried her back:
  And the thyme it is wither’d, and rue is in prime.

“I hae been a devil the feck o’ my life;
  (Hey, and the rue grows bonnie wi’ thyme),
But ne’er was in hell, till I met wi’ a wife;
  And the thyme it is wither’d, and rue is in prime.”

Digital text from Project Gutenberg.

View the source edition · p. 259

About this edition

Cunningham’s preface discusses several poems he left out of the collection.

Project Gutenberg ebook licence notice

Dick (1903) · no. 331

The words are on the score page.

View the source edition · no. 331; pp. 312–313

Scots Musical Museum, vol. IV (1792) · no. 379

View the source edition · Volume 4, no. 379; pp. 392–393

Music

View historical scores

Dick’s Songs of Robert Burns (1903)

no. 331; pp. 312–313

Full printed page 312 from Dick’s 1903 song collection, preserving words and any notation.
James C. Dick, The Songs of Robert Burns (1903), printed p. 312.National Library of Scotland.

View source · Download citation

Download score page (.jpg)

Reworking attributed to Burns

Cunningham reports Mrs Burns describing vigorous revision and says a considerable portion of the older song remains.

Words Robert Burns and the earlier song tradition
Burns’s role Reworking attributed to Burns

p. 259

← Poems & songs