Bessy and her Spinning-wheel
Behind the song
Bessie blesses her spinning-wheel, rock and reel for keeping her clothed from head to foot and warm in the evening. She sits down to sing and spin as the summer sun lowers, content with milk and meal. Work gives her the means of comfort and the rhythm of her song. [1]
Around the cottage, streams meet beneath birch and hawthorn. Branches shelter birds and shade the fishes' resting place. The next stanza fills the air with woodpigeons, finches, corncrake, partridge and a darting swallow. Bessie's wheel turns amid this activity of water, birds and other creatures. [1]
Read the fuller story
The closing verse gives her contentment an economic shape: little to sell, still less to buy, above distress and below envy. She asks whether the great can find her peace among their showy possessions and noisy pleasures. The modest household becomes a measure by which to judge wealth, through the voice of a woman who can sing at her work. [1]
Dick records the song in the Museum in 1792 as Bess and her spinning wheel and describes it as an ideal rustic song. He points to a manuscript in the British Museum and distinguishes it from an English song beginning As I sat by my spinning wheel. His description fits the lyric's carefully composed picture of sufficiency. [2]
Dick names the tune Sweet's the lass that loves me; Cunningham has The sweet lass that lo'es me. Cunningham begins the second line with another “O leeze me”, where Dick has “And leeze me”. Both preserve four eight-line stanzas, moving from the tools to the cottage, its birds and the speaker's final challenge to the great. [1][3]
Story references
- James C. Dick, The Songs of Robert Burns (1903), No. 320; printed pp. 300–301; PDF pp. 356–357
- James C. Dick, The Songs of Robert Burns (1903), Dick historical note 320; printed 480; PDF 536
- Allan Cunningham, The Complete Works of Robert Burns (1855), printed 254; HTML #songsCXXVI. Project Gutenberg transcription.
View score Dick’s Songs of Robert Burns (1903)Lyrics
Choose an edition
Version notes
| Dick (1903) · no. 320 | Cunningham · 1855Ebook transcription |
|---|---|
| And leeze me | O leeze me |
| birdies’ | birdie’s |
| claver | clover |
| Bessie | Bessy |
Dick (1903) · no. 320
O, leeze me on my spinnin-wheel, And leeze me on my rock and reel, Frae tap to tae that cleeds me bien, And haps me fiel and warm at e'en! I'll set me down, and sing and spin, While laigh descends the simmer sun, Blest wi' content, and milk and meal— O, leeze me on my spinnin-wheel! On ilka hand the burnies trot, And meet below my theekit cot, The scented birk and hawthorn white Across the pool their arms unite, Alike to screen the birdies' nest And little fishes' caller rest: The sun blinks kindly in the biel', Where blythe I turn my spinnin-wheel. On lofty aiks the cushats wail, And Echo cons the doolfu' tale. The lintwhites in the hazel braes, Delighted, rival ither's lays; The craik amang the claver hay, The paitrick whirrin o'er the ley, The swallow jinkin round my shiel, Amuse me at my spinnin-wheel. Wi' sma' to sell and less to buy, Aboon distress, below envy, O, wha wad leave this humble state For a' the pride of a' the great? Amid their flaring, idle toys, Amid their cumbrous, dinsome joys, Can they the peace and pleasure feel Of Bessie at her spinnin-wheel?
These are the words printed below the score.
View the source edition · no. 320; pp. 300–301
About this edition
Four octaves in both editions. Dick’s second line begins “And leeze me”, Cunningham’s “O leeze me”. Dick has “birdies’ nest”, “claver” and “Bessie”; Cunningham has “birdie’s nest”, “clover” and “Bessy”. The separate English spinning-wheel song named by Dick is an uncollated lead.
Cunningham (1855)
O leeze me on my spinning-wheel, O leeze me on the rock and reel; Frae tap to tae that cleeds me bien, And haps me fiel and warm at e’en! I’ll set me down and sing and spin, While laigh descends the simmer sun, Blest wi’ content, and milk and meal— O leeze me on my spinning-wheel! On ilka hand the burnies trot, And meet below my theekit cot; The scented birk and hawthorn white, Across the pool their arms unite, Alike to screen the birdie’s nest, And little fishes’ caller rest: The sun blinks kindly in the biel’, Where blithe I turn my spinning-wheel. On lofty aiks the cushats wail, And Echo cons the doolfu’ tale; The lintwhites in the hazel braes, Delighted, rival ither’s lays: The craik amang the clover hay, The paitrick whirrin o’er the ley, The swallow jinkin round my shiel, Amuse me at my spinning-wheel. Wi’ sma’ to sell, and less to buy, Aboon distress, below envy, O wha wad leave this humble state, For a’ the pride of a’ the great? Amid their flaring, idle toys, Amid their cumbrous, dinsome joys, Can they the peace and pleasure feel Of Bessy at her spinning-wheel?
Digital text from Project Gutenberg.
View the source edition · p. 254
About this edition
Four octaves in both editions. Dick’s second line begins “And leeze me”, Cunningham’s “O leeze me”. Dick has “birdies’ nest”, “claver” and “Bessie”; Cunningham has “birdie’s nest”, “clover” and “Bessy”. The separate English spinning-wheel song named by Dick is an uncollated lead.
Scots Musical Museum, vol. IV (1792) · no. 360
View the source edition · Volume 4, no. 360; p. 371
Music
View historical scores
Dick’s Songs of Robert Burns (1903)
no. 320; pp. 300–301
