Ah, Chloris, since it may na be
Behind the song
Chloris will not hear of love, so the speaker asks to remain dear as a friend. Each stanza shows the effort of making that modest request while feeling far more. [1]
Read the fuller story
The three quatrains repeatedly distinguish inward passion from what can be said aloud. The lover promises silence, offers the restrained wish ‘I wish thee well’ and finally resolves to call the struggle in his heart ‘esteem’. The controlled language gives the intensity of the concealed feeling its force. [1]
Cunningham reports that Sir Harris Nicolas found these lines among Burns’s papers and printed them in his edition. The selected heading gives ‘Major Graham’ as the tune. The editor’s account records the reported recovery of the verses, while the lyric itself sustains the uneasy bargain between love and friendship. [1]
Lyrics
Cunningham (1855)
AH, CHLORIS, SINCE IT MAY NA BE.
Tune—“Major Graham.”
Ah, Chloris, since it may na be, That thou of love wilt hear; If from the lover thou maun flee, Yet let the friend be dear. Altho’ I love my Chloris mair Than ever tongue could tell; My passion I will ne’er declare, I’ll say, I wish thee well. Tho’ a’ my daily care thou art, And a’ my nightly dream, I’ll hide the struggle in my heart, And say it is esteem.
Digital text from Project Gutenberg.
View the source edition · p. 249
About this edition
This reading presents the section headings as separate titles and leaves out the Roman stanza numbers and typographic emphasis.
No separately printed chorus in the selected HTML section.