Skip to content
Robert Burns Home Search

← Poems & songs

Gudewife, count the Lawin

Behind the song

Ale and brandy are the drinkers’ stars and moon, red wine their rising sun. They call to the hostess to count the bill and bring another bowl. Burns said the chorus came from an older song. [1]

Read the fuller story

The second verse imagines drink dissolving social rank. Gentlemen enjoy wealth and ease while ordinary people struggle, yet everyone gathered here is in agreement and every drunken man can call himself a lord. The final verse makes the bowl a healing pool, with pleasure as a trout to be found by drinking deeply.[1]

Cunningham says Burns supplied both words and air to the Museum. His headnote quotes Burns identifying the chorus as part of an older song.[1]

Story references
  1. Allan Cunningham, ed., The Complete Works of Robert Burns (1855), printed 244; HTML #songsXCVIII. Digital transcription; selected complete text and headnote.
View score Dick’s Songs of Robert Burns (1903)

Lyrics

Cunningham (1855)

Gane is the day, and mirk’s the night,
But we’ll ne’er stray for fau’t o’ light,
For ale and brandy’s stars and moon,
And blude-red wine’s the rising sun.
  Then gudewife count the lawin,
    The lawin, the lawin;
  Then gudewife count the lawin,
    And bring a coggie mair!

There’s wealth and ease for gentlemen,
And simple folk maun fight and fen;
But here we’re a’ in ae accord,
For ilka man that’s drunk’s a lord.

My coggie is a haly pool,
That heals the wounds o’ care and dool;
And pleasure is a wanton trout,
An’ ye drink but deep ye’ll find him out.
  Then gudewife count the lawin;
    The lawin, the lawin,
  Then gudewife count the lawin,
    And bring a coggie mair!

Digital text from Project Gutenberg.

View the source edition · p. 244

About this edition

Cunningham’s preface discusses several poems he left out of the collection.

Project Gutenberg ebook licence notice

Dick (1903) · no. 242

The words are on the score page.

View the source edition · no. 242; p. 216

Scots Musical Museum, vol. IV (1792) · no. 313

View the source edition · Volume 4, no. 313; p. 323

Music

View historical scores

Dick’s Songs of Robert Burns (1903)

no. 242; p. 216

Full printed page 216 from Dick’s 1903 song collection, preserving words and any notation.
James C. Dick, The Songs of Robert Burns (1903), printed p. 216.National Library of Scotland.

View source · Download citation

Download score page (.jpg)

Words and air supplied by Burns

Cunningham records Burns supplying both words and air and identifies the chorus as older.

Words Older chorus; other words not allocated here
Burns’s role Words and air supplied by Burns

p. 244

← Poems & songs