Skip to content
Robert Burns Home Search

← Poems & songs

Landlady, count the Lawin

Behind the song

It is nearly dawn and the landlady can count the lawin, or reckoning. Everyone else is blind drunk, the singer says. He is merely jolly fou, cheerfully drunk. The chorus gives the company a chance to ask who is drunk now. [1]

He addresses the drinking vessel next. If that cog could stay full, he would stay and sing to it. The last verse makes a toast of the whole business, asking good health for the company and a blessing on the king. [1]

Read the fuller story

Cunningham assigns the first two verses to Burns and connects the last with an older song about a threatened Swedish invasion and the restoration of the Stuarts. Dick describes an early eighteenth-century Jacobite song printed on the same Museum page and quotes a stanza with its own drinking chorus. That quoted song puts trumpets, drums and swords beside the command to fill the bumpers. [2][3]

Dick prints the air Hey tutti, taiti, marked Lively, and his chorus has four lines, including a repeated Hey tutti, taiti. Cunningham’s written chorus has three lines and is printed again after the final verse. Dick identifies the tune, slightly varied, with the air for which Burns wrote Scots wha hae. The selected song keeps that melody in the social world of the landlady’s bill, the full cup and the company’s toast. [1][2][3]

Story references
  1. James C. Dick, The Songs of Robert Burns (1903), No. 227; printed pp. 203–203; PDF pp. 259–259
  2. Allan Cunningham, The Complete Works of Robert Burns (1855), printed 228; HTML #songsLI. Project Gutenberg transcription.
  3. James C. Dick, The Songs of Robert Burns (1903), Dick note 227; printed 431; PDF 487
View score Dick’s Songs of Robert Burns (1903)

Lyrics

Version notes
Dick (1903) · no. 227Cunningham · 1855Ebook transcription
four-line chorus after first verse, Hey/How/Hey/Wha’sthree-line chorus Hey/How/Wha’s after first and last verses
Cog, and ye were ay fouCog an’ ye were ay fou
Weel may we a’ be!Weel may ye a’ be!

Dick (1903) · no. 227

Landlady, count the lawin,
The day is near the dawin;
Ye're a' blind drunk, boys,
And I'm but jolly fou.

CHORUS.
Hey tutti, taiti,
How tutti, taiti,
Hey tutti, taiti,
Wha's fou now?

Cog, and ye were ay fou,
Cog, and ye were ay fou,
I wad sit and sing to you,
If ye were ay fou!

Weel may we a' be!
Ill may we never see!
God bless the king
And the companie!

View the source edition · no. 227; p. 203

About this edition

Dick prints a four-line opening verse, a four-line labelled chorus, then two quatrains. Cunningham prints a three-line chorus after the first and last verses. Dick’s toast begins Weel may we a’ be; Cunningham has ye. Dick writes Cog, and ye were ay fou; Cunningham contracts an’ and omits the comma after Cog.

Cunningham (1855)

Landlady, count the lawin,
The day is near the dawin;
Ye’re a’ blind drunk, boys,
  And I’m but jolly fou,
    Hey tutti, taiti,
    How tutti, taiti—
    Wha’s fou now?

Cog an’ ye were ay fou,
Cog an’ ye were ay fou,
I wad sit and sing to you
  If ye were ay fou.

Weel may ye a’ be!
Ill may we never see!
God bless the king,
  And the companie!
    Hey tutti, taiti,
    How tutti, taiti—
    Wha’s fou now?

Digital text from Project Gutenberg.

View the source edition · p. 228

About this edition

Dick prints a four-line opening verse, a four-line labelled chorus, then two quatrains. Cunningham prints a three-line chorus after the first and last verses. Dick’s toast begins Weel may we a’ be; Cunningham has ye. Dick writes Cog, and ye were ay fou; Cunningham contracts an’ and omits the comma after Cog.

Project Gutenberg ebook licence notice

Scots Musical Museum, vol. II (1788) · no. 170

View the source edition · Volume 2, no. 170; p. 178

Music

View historical scores

Dick’s Songs of Robert Burns (1903)

no. 227; p. 203

Full printed page 203 from Dick’s 1903 song collection, preserving words and any notation.
James C. Dick, The Songs of Robert Burns (1903), printed p. 203.National Library of Scotland.

View source · Download citation

Download score page (.jpg)

← Poems & songs