Skip to content
Robert Burns Home Search

← Poems & songs

Weary fa’ you, Duncan Gray

Behind the song

Everyone else is out at play while the singer sits rocking a cradle. The laughing refrain gives her reproach to Duncan Gray its edge. By the last verse she is asking him to keep his oath and help repair the harm. [1]

Read the fuller story

Three eight-line stanzas carry the complaint from its consequences back to a Lammas night, then towards a conditional reconciliation. The repeated girdin refrain joins laughter to the remembered breaking of the girth and the singer’s loss of head-covering and shoes. Its comic imagery sits beside the practical burden announced at the opening. [1]

The last stanza makes Duncan’s promise decisive. If he keeps his oath, blessing can replace blame, and auld Mess John can mend the damage. The song leaves that remedy dependent on what Duncan does next. [1]

Cunningham describes this strain as extracted from an earlier Duncan Gray for Johnson and distinguishes another, happier version written for Thomson. The two versions give Duncan’s courtship different outcomes; this song leaves reconciliation dependent on his keeping his oath. [1]

Story references
  1. Allan Cunningham, ed., The Complete Works of Robert Burns (1855), printed 227; HTML #songsXLIX. Digital transcription; selected complete text and headnote.
View score Dick’s Songs of Robert Burns (1903)

Lyrics

Cunningham (1855)

Weary fa’ you, Duncan Gray—
  Ha, ha, the girdin o’t!
Wae gae by you, Duncan Gray—
  Ha, ha, the girdin o’t!
When a’ the lave gae to their play,
Then I maun sit the lee lang day,
And jog the cradle wi’ my tae,
  And a’ for the girdin o’t!

Bonnie was the Lammas moon—
  Ha, ha, the girdin o’t!
Glowrin’ a’ the hills aboon—
  Ha, ha, the girdin o’t!
The girdin brak, the beast cam down,
I tint my curch, and baith my shoon;
Ah! Duncan, ye’re an unco loon—
  Wae on the bad girdin o’t!

But, Duncan, gin ye’ll keep your aith—
  Ha, ha, the girdin o’t!
I’se bless you wi’ my hindmost breath—
  Ha, ha, the girdin o’t!
Duncan, gin ye’ll keep your aith,
The beast again can bear us baith,
And auld Mess John will mend the skaith,
  And clout the bad girdin o’t.

Digital text from Project Gutenberg.

View the source edition · p. 227

About this edition

Cunningham’s preface discusses several poems he left out of the collection.

Project Gutenberg ebook licence notice

Dick (1903) · no. 173

The words are on the score page.

View the source edition · no. 173; p. 155

Scots Musical Museum, vol. II (1788) · no. 160

View the source edition · Volume 2, no. 160; p. 168

Music

View historical scores

Dick’s Songs of Robert Burns (1903)

no. 173; p. 155

Full printed page 155 from Dick’s 1903 song collection, preserving words and any notation.
James C. Dick, The Songs of Robert Burns (1903), printed p. 155.National Library of Scotland.

View source · Download citation

Download score page (.jpg)

← Poems & songs