Skip to content
Robert Burns Home Search

← Poems & songs

Theniel Menzies’ bonnie Mary

Behind the song

At dawn near the bridge over the Dye, the company stops to drink Mary’s health. The song remembers her bright eyes and smiling cheeks, the dance that wore out the pipers and the kisses that cost Charlie Gregor his plaid.

Read the fuller story

The repeated naming of Theniel Menzies’ bonnie Mary gives the lyric its refrain. Charlie loses his plaidie while kissing her, and the closing stanza makes him pay for the dancing. The central portrait of Mary briefly holds the movement still before the company leaps back into its day-long enjoyment.

Cunningham says it was believed that Burns wrote the song during his first Highland tour. His account associates that journey with dancing to “Bab at the Bowster” until sunrise; the song’s own printed tune direction is “The Ruffian’s Rant”. The headnote’s reported occasion and the lyric’s named tune remain separate parts of this witness.

Story references
  1. Allan Cunningham, ed., The Complete Works of Robert Burns (1855), printed 226; HTML #songsXLVII. Digital transcription; headnote and complete selected text.
View score Dick’s Songs of Robert Burns (1903)

Lyrics

Cunningham (1855)

In coming by the brig o’ Dye,
  At Darlet we a blink did tarry;
As day was dawin in the sky,
  We drank a health to bonnie Mary.
    Theniel Menzies’ bonnie Mary;
      Theniel Menzies’ bonnie Mary;
    Charlie Gregor tint his plaidie,
      Kissin’ Theniel’s bonnie Mary.

Her een sae bright, her brow sae white,
  Her haffet locks as brown’s a berry;
And ay, they dimpl’t wi’ a smile,
  The rosy checks o’ bonnie Mary.

We lap and danced the lee lang day,
  Till piper lads were wae and weary;
But Charlie gat the spring to pay,
  For kissin’ Theniel’s bonnie Mary.
    Theniel Menzies’ bonnie Mary;
      Theniel Menzies’ bonnie Mary;
    Charlie Gregor tint his plaidie,
      Kissin’ Theniel’s bonnie Mary.

Digital text from Project Gutenberg.

View the source edition · p. 226

About this edition

Cunningham’s preface discusses several poems he left out of the collection.

Project Gutenberg ebook licence notice

Dick (1903) · no. 239

The words are on the score page.

View the source edition · no. 239; p. 213

Scots Musical Museum, vol. II (1788) · no. 156

View the source edition · Volume 2, no. 156; p. 164

Music

View historical scores

Dick’s Songs of Robert Burns (1903)

no. 239; p. 213

Full printed page 213 from Dick’s 1903 song collection, preserving words and any notation.
James C. Dick, The Songs of Robert Burns (1903), printed p. 213.National Library of Scotland.

View source · Download citation

Download score page (.jpg)

Words attributed to Burns

Words Robert Burns
Burns’s role Wrote the words

p. 226

← Poems & songs