Hey the dusty Miller
Behind the song
The miller’s coat is dusty, and so is his kiss. The singer hardly seems to mind, especially when a man who takes in a shilling before he spends a groat, or fourpence, has such good prospects. [1]
The miller’s sack holds a peck of grain to bring him siller, the Scots word for money. His own coat comes dusty from the mill, and his admirer is willing to give up a coat to have him. [1]
Read the fuller story
Cunningham calls the song an old strain modified by Burns for the Museum. Dick makes the contribution more specific, assigning the whole second stanza to Burns and saying that he corrected the rest to preserve the melody. He identifies an older original in the Herd manuscript and reports a Burns manuscript in the British Museum. [2][3]
Dick prints Dusty miller with the direction Quickly and a reference to the Scots Musical Museum of 1788. His note traces the tune under the earlier name Binny’s jigg in Blackie’s manuscript of 1692, then under Dusty miller in later dance and song collections. The repeated word and compact phrases keep the praise brisk, matching the musical direction even while the singer lingers over the rewards of the miller’s trade. [1][3]
Story references
- James C. Dick, The Songs of Robert Burns (1903), No. 180; printed pp. 161–161; PDF pp. 217–217
- Allan Cunningham, The Complete Works of Robert Burns (1855), printed 225; HTML #songsXLV. Project Gutenberg transcription.
- James C. Dick, The Songs of Robert Burns (1903), Dick note 180; printed 412; PDF 468
View score Dick’s Songs of Robert Burns (1903)Lyrics
Choose an edition
Version notes
| Dick (1903) · no. 180 | Cunningham · 1855Ebook transcription |
|---|---|
| That I gat | That I got |
| groat: | groat. |
Dick (1903) · no. 180
Hey the dusty miller And his dusty coat; He will win a shilling Or he spend a groat: Dusty was the coat, Dusty was the colour, Dusty was the kiss That I gat frae the miller. Hey the dusty miller And his dusty sack; Leeze me on the calling Fills the dusty peck, Fills the dusty peck, Brings the dusty siller; I wad gie my coatie For the dusty miller.
View the source edition · no. 180; p. 161
About this edition
Both editions have two eight-line stanzas. Dick prints gat against Cunningham’s got, omits the commas around the opening Hey phrase and uses a colon after groat. Cunningham numbers the stanzas; Dick sets them side by side on the printed page.
Cunningham (1855)
Hey, the dusty miller, And his dusty coat; He will win a shilling, Or he spend a groat. Dusty was the coat, Dusty was the colour, Dusty was the kiss That I got frae the miller. Hey, the dusty miller, And his dusty sack; Leeze me on the calling Fills the dusty peck. Fills the dusty peck, Brings the dusty siller; I wad gie my coatie For the dusty miller.
Digital text from Project Gutenberg.
View the source edition · p. 225
About this edition
Both editions have two eight-line stanzas. Dick prints gat against Cunningham’s got, omits the commas around the opening Hey phrase and uses a colon after groat. Cunningham numbers the stanzas; Dick sets them side by side on the printed page.
Scots Musical Museum, vol. II (1788) · no. 144
View the source edition · Volume 2, no. 144; p. 151
Music
View historical scores
Dick’s Songs of Robert Burns (1903)
no. 180; p. 161
