The young Highland Rover
Behind the song
Snow covers the mountains while the young Highland rover wanders abroad. The singer asks Heaven to guard him and bring him back to Strathspey and Castle Gordon. [1]
Bare trees will carry leaves again, birds will sing cheerfully and flowers will come up. The singer looks forward to a whole day of rejoicing when the young man returns. [1]
Read the fuller story
The rover’s identity remains uncertain in the editorial tradition. Cunningham offers the Chevalier and a member of the Gordon family as alternatives, preferring the latter. Dick transmits Stenhouse’s account that the song commemorated Prince Charles Stuart’s visit to Castle Gordon before Culloden. These readings connect a lover’s hoped-for return with different understandings of the castle and its history. [2][3]
Both editors connect the song with Burns’s Highland journey. Dick tells of hospitality at Castle Gordon interrupted by his companion Nicol’s impatience and quotes Burns’s later extravagant complaint about being hurried away. His note also records Burns’s admiration for Morag, the air attached to this lyric. Dick prints the song’s eighteen lines without own notation, referring to no 98 for that related setting. [3]
Story references
- James C. Dick, The Songs of Robert Burns (1903), No. 292; printed pp. 275–275; PDF pp. 331–331
- Allan Cunningham, The Complete Works of Robert Burns (1855), printed 225; HTML #songsXLIV. Project Gutenberg transcription.
- James C. Dick, The Songs of Robert Burns (1903), Dick note 292; printed 468,469; PDF 524,525
Lyrics
Choose an edition
Version notes
| Dick (1903) · no. 292 | Cunningham · 1855Ebook transcription |
|---|---|
| bonie | bonnie |
| blythely | blithely |
| When (by his mighty warden) | When by his mighty Warden |
| Since my young Highland Rover | Since my young Highland rover |
Dick (1903) · no. 292
Loud blaw the frosty breezes, The snaws the mountains cover; Like winter on me seizes, Since my young Highland Rover Far wanders nations over. Where'er he go, where'er he stray, May Heaven be his warden; Return him safe to fair Strathspey And bonie Castle-Gordon! The trees, now naked groaning, Shall soon wi' leaves be hinging, The birdies, dowie moaning, Shall a' be blythely singing, And every flower be springing. Sae I'll rejoice the lee-lang day, When (by his mighty warden) My youth's returned to fair Strathspey And bonie Castle-Gordon.
View the source edition · no. 292; p. 275
About this edition
Two nine-line stanzas in both. Dick has bonie and blythely against Cunningham’s bonnie and blithely. Dick encloses by his mighty warden in parentheses and prints lower-case warden there; Cunningham capitalises Warden without parentheses. Other capitals and stops differ.
Cunningham (1855)
Loud blaw the frosty breezes, The snaws the mountains cover; Like winter on me seizes, Since my young Highland rover Far wanders nations over. Where’er he go, where’er he stray. May Heaven be his warden: Return him safe to fair Strathspey, And bonnie Castle-Gordon! The trees now naked groaning, Shall Soon wi’ leaves be hinging. The birdies dowie moaning, Shall a’ be blithely singing, And every flower be springing. Sae I’ll rejoice the lee-lang day When by his mighty Warden My youth’s returned to fair Strathspey, And bonnie Castle-Gordon.
Digital text from Project Gutenberg.
View the source edition · p. 225
About this edition
Two nine-line stanzas in both. Dick has bonie and blythely against Cunningham’s bonnie and blithely. Dick encloses by his mighty warden in parentheses and prints lower-case warden there; Cunningham capitalises Warden without parentheses. Other capitals and stops differ.
Scots Musical Museum, vol. II (1788) · no. 143
View the source edition · Volume 2, no. 143; p. 150