Skip to content
Robert Burns Home Search

← Poems & songs

My Hoggie

Behind the song

The hoggie, a young sheep, is the one animal the speaker has to lose. A faithful dog keeps watch through a night full of alarming sounds. At foggy dawn, a different dog leaps the wall and nearly kills the hoggie.

Read the fuller story

The opening question puts loss before the reader at once: what will become of the speaker if the hoggie dies? “My joy, my pride” gives this sole possession an affectionate place in the song. Night sounds deepen the fear, and the final attack brings the danger across the boundary of the fold.

Cunningham says Burns wrote the words for the Museum after being struck by the pastoral wildness of a Liddesdale air. He identifies only the first line as old. His account credits Burns with building the anxious watch and its ending around that inherited question.[1]

Story references
  1. Allan Cunningham, ed., The Complete Works of Robert Burns (1855), printed 224; HTML #songsXLI. Digital transcription; selected complete text and headnote.
View score Dick’s Songs of Robert Burns (1903)

Lyrics

Cunningham (1855)

What will I do gin my Hoggie die?
  My joy, my pride, my Hoggie!
My only beast, I had nae mae,
  And vow but I was vogie!
The lee-lang night we watch’d the fauld,
  Me and my faithfu’ doggie;
We heard nought but the roaring linn,
  Amang the braes sae scroggie;
But the houlet cry’d frae the castle wa’,
  The blitter frae the boggie,
The tod reply’d upon the hill,
  I trembled for my Hoggie.
When day did daw, and cocks did craw,
  The morning it was foggie;
An’ unco tyke lap o’er the dyke,
  And maist has kill’d my Hoggie.

Digital text from Project Gutenberg.

View the source edition · p. 224

About this edition

Cunningham’s preface discusses several poems he left out of the collection.

Project Gutenberg ebook licence notice

Dick (1903) · no. 315

The words are on the score page.

View the source edition · no. 315; p. 295

About this edition

Dick’s Corrections leaf says the end of the first line of music should be barred. The displayed score preserves the unaltered printing.

Scots Musical Museum, vol. II (1788) · no. 133

View the source edition · Volume 2, no. 133; pp. 139–140

Music

View historical scores

Dick’s Songs of Robert Burns (1903)

no. 315; p. 295; PDF p. 352 (inherited page mapping)

Full printed page 295 from Dick’s 1903 song collection, preserving words and notation.
James C. Dick, The Songs of Robert Burns (1903), printed p. 296.National Library of Scotland.

View source · Download citation

Download score page (.jpg)

Burns’s words around an older opening — qualified attribution

Cunningham calls the first line old and credits Burns with the remaining words.

Words Robert Burns with an older first line
Burns’s role Burns’s words around an older opening — qualified attribution

p. 224

← Poems & songs